češtinaZikmund Korybut vystavuje nejmenovanému ochranný glejt na cestu na sjezd do Prahy a zpět.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ASOA Třeboň; A 18; fol. 434r–v

Písemnost se hlásí do března a dubna 1427. Užitá titulatura knížete indikuje vznikl glejtu zcela jednoznačně do let 1424–1427. Bartoš 1959, s. 197–199; Bartoš 1965, s. 195–196, ovšem uvedený rok ze svých úvah vyloučil, neboť přehlédl, že křesťanský kalendář nabízí hned dva svátky svatého Kříže: Nalezení svatého Kříže 3. května a Povýšení svatého Kříže 14. září. Chronologickým přiřazením v celku rukopisu, v němž je dokument dochován, lze jako datum plánovaného sjezdu uvažovat pouze o 3. květnu 1427. Ke sjezdu nakonec nedošlo, neboť ještě před jeho zahájením se vláda Korybuta zhroutila. Boubín 1982, s. 223–224.

Dle edice Boubín 1982, s. 228, č. 2.

Dle edice Boubín 1982, s. 228, č. 2.

ZV

ZV

N/AN/AZikmund KorybutovičN/AN/Aohlášeno přitištění pečeti

N/A

prostý soudobý opis

Litevský kníže Zikmund Korybutovič (Zigmund z Božie milosti knieže Litevské etc.) vystavuje dali… dáváme ochranný glejt bezpečný klejt nejmenovanému (A. z …) a jeho doprovodu v počtu 100 koní do sta koní, aby se mohl dostavit ke sjezdu, který se má v Praze (ve slavném městě pražském) sejít ke dni svatého Kříže den svatého Kříže nynějšieho 3. května 1427, a následně bezpečně odjet zpět.

Zigmund z Božie milosti knieže Litevské etc. vyznáváme tiemto listem obecně všěm, ktož jej uzřie neb čtúce uslyšie, že sme urozenému pánu A. z … i těm všěm, ktož neb kteříž s ním neb vedle něho od padesáti1

Rkp. padessaty.

až do sta koní a tolikéž osob2

Rkp. ossob.

 k tomu sněmu, kterýžto z boží pomocí ve slavném městě pražském má den svatého Kříže nynějšieho a tři dny potom býti, pojedú, dali a mocé tohoto listu dáváme náš jistý a bezpečný klejt k nám a k tomu jistému sněmu a sjezdu přijeti, s námi přebývati a potřebné věci vedle jiných, kteříž na tom sněmu budú, pósobiti3

Rkp. possobity.

, kteréžto buďte spósobeny a k miestu přivedeny nebo nebuďte, od nás sě zasě4

Rkp. zassie.

 do svých přiebytkóv bez úrazy osoby5

Rkp. ossoby.

 jeho i těch všěch, kteříž s ním do sta koní pojedú, tudiež i svými statky bezpečně a beze vší škody navrátiti slibujíce tiemto listem, naším slovem dobrým i vierú za nás, za naše všěcky i za všecku stranu naši i za ty za všecky, ktož by pro nás chtěli učiniti nebo nechati, že tento jistý glejt nadepsaný pánu i jeho všem do sta koní má v celosti bez všělikakého přerušenie zachován býti tak, jakž jest svrchupsáno. Toho na jistotu a na potvrzení pečeti naše sme přitiskli etc.

N/ABoubín 1982, s. 228, č. 2Hlaváček a kol. 1987, s. 32, č. 170Bartoš 1959, s. 198, pozn. 95Bartoš 1965, s. 195, pozn. 37Šmahel 1993-II, s. 185, 188Šmahel 2002-II, s. 1406Nikodem 2004, s. 336Šmahel 2024, s. 408, 411N/AN/A