KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Teige (AČ XXVIII, s. 100, Olšany 16), klade dokument do 14. února 1435. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o pondělí na den Valentýna roku feria II. ipso die Valentini anno etc. XXXV°
. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.
Dle edice AČ XXVIII, s. 100, Olšany 16.
Dle edice AČ XXVIII, s. 100, Olšany 16.
intabulace do městské knihy
Úmluvci arbitri
annos etatis sue legittimos
. Dále XXX s. gr.
, které jí její zemřelý manžel odkázal, jakmile se znovu provdá post immutacionem sui status vidualis
. Dále budou povinni zajistit quindecim s. gr.
, zbylých 15 kop grošů quindecim s. gr.
připadne dětem.
Pessiko a stellis et Sigismundus Chanie, arbitri a Jacobo carnifice et Aniezka conthorali ipsius, tutoribus per Nicolaum de Olssan subordinatis, ex una et Dorotheam, relictam dicti Nicolai, parte ex altera — occasione bonorum ibidem in Olssan situatorum — huiusmodi pronuncciacionem — fecerunt: Primum enim et ante omnia — omnia bona in Olssan consita — cum orphanis et pueris eiusdem Nicolai prefatis Jacobo et Anne, tutoribus et amicis prelibati Nicolai, adiudicantes — quousque prefati orphani annos etatis sue legittimos assecuti non fuerint — ; hoc adiungentes: quemadmodum prelibata Dorothea iuxta testamentum antedicti Nicolai mariti sui triginta s. gr. post immutacionem sui status vidualis habere debet et debuit, exinde easdem XXX s. gr. pretacti Jacobus et Anna eidem statim — dare tenentur —. Eciam est expressum, quod prefati Jacobus et Anna debent eandem Dorotheam suis propriis in expensis fovere —. Adiunctum est eciam, si memorata Dorothea iu statu viduitatis permanens dies suos ultimos concluderet, et pueri prefati superstites existerent: ex eo quindecim s. gr. de dietis triginta s. ad dictos pueros debent devolvi, et quindecim s. gr. legare et dare poterit —. Actum feria II. ipso die Valentini anno etc. XXXV°.