Opisovač listinu v některých místech zkomolil. Uvádí, tak že Mikulášovi měl být placen každý rok úrok 2 a půl kopy grošů, a to ve dvou splátkách, které ale uvádí pouze ve výši 16 grošů. Dále se v opise píše, že Mikuláš prodal chrast za 6 kop a 51 grošů, načež se vzápětí píše, že “tu chrast nadepsanou prodávám jim konečně za půl lána a čtyři jitra k tomu s gruntem jim i jich budoucím vůrok právem purgrechtním”. Tecl chápal tuto pasáž tak, že Mikuláš prodal chrast za 6 kop a 51 grošů a za půl lánu a 4 jitra. Dle mého mohla zmíněná pasáž znamenat, že prodávaná chrast měla půl lánu a 4 jitra.

Dle edice Tecl 1992.