němčinaOfka kněžna těšínská a Václav níže těšínský prodávají lán pole ve vsi RadovicíchAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AZA Opava; UKS; inv. č. 199

Dle originálu

PK

Těšín (Teschen)Mikuláš z Kornic (Nicklas Kornitz), hejtman v Těšíně (Haubtmann zu Teschen)Hanuš Gansar ze Semorad (Hanus Geitzar von Semoratz), knížecí maršálek unser MarschalleZbyněk ze Šumbarku (Sbincke von Schumberg)Joch z Ochab (Goch von Ochab)Petr z Kornic na Ohrazené (Petter Kornitz von Grodzien)Mikuláš Čelo z Čechovic (Nicklas Tscholo von Czechowitz)Mikuláš z Kornic (Nicklas Kornitz), knížecí písař, jenž listinu sepsal unser Schreüber der diesen Brieff gehabt hat in BefehlungN/A

N/A

opis, ověřeno těšínskou knížecí kanceláří 5. 1. 1773 z ověřeného opisu vyhotoveného 10. 2. 1716 touž kanceláří na základě znění ověřeného opisu, který dle textu originální pergamenové listiny vystavila 23. 3. 1574 rada města Těšína; papír

Ofka (Offka), kněžna těšínská a paní Velkého Hlohova, a Václav (Wentzlaw), kníže a pán tamtéž von Gottes Gnaden Hertzogin und Hertzog zu Teschen und herrn zu Grossen Glogau, prodávají za částku 20 hřiven českých grošů polského počtu opatrnému Tomášovi z Radovic (Thomcken von Radowitz) a jeho manželce Markétě (Margarethen) lán pole ve vsi Radovicích (Radowitz) v těšínské zemi in unserem Teschnischen gebitte, jenž je zván lán Markovského hube erbes Markowski genannt. Prodávaný statek knížata před časem odkoupila spolu se dvorem od Pelky ze Široké (Pelken von Ssiroka). Nabyvatel získal lán dědičně, byl z něj povinen odvádět roční plat ve výši 2 hřivny českých grošů, a to 1 hřivnu a 4 slepice o masopustu a 1 hřivnu o letnicích. Také byl povinen dvoudenní robotou se svým pluhem a o Velikonocích měl odvést kopu vajec.

N/ABarciak – Müller 2011, s. 170, č. 445N/AN/A