Soupis lužických šlechticů, kteří táhli na pomoc do Slezska
1 Jan z Chotěbuzi seděním na Chotěbuzi (Hans von Kottbus herr auf Kottbus) byl pomáhat již na zelený čtvrtek am grünen donnerstage
s osmačtyřiceti jízdními mit 48 Pferden
ve Zhořelci (in Görlitz). Byl mezi těmi, kteří se přesunuli ze Schönau (von Schönau) do Lubáně (nach Lauban). Z oněch osmačtyřiceti jízdních poslal pětadvacet jezdců 48 pferden gehen 25
do Bolesławce (nach Buntzlau) ve Slezsku (nach Schlesien), zbytek ponechal ve Zhořelci, kde byl až do pálení čarodějnic noch zu Walpurgis
30. dubna ve službách města. 2 Jeho syn Friedhelm z Chotěbuzi (Herr Fredehelm von Kottbus, ein sohn des vorigen) přijel do města v tomtéž čase s jednadvaceti jízdními mit 21 pferden
a zůstal tam do svátku Nanebevstoupení Páně bis Himmelfarth
. 3 Oto z Kittlitz (Herr Otto von Kittlitz), bratr zhořeleckého faráře Jana z Kittlitz na Sprembergu (ein bruder des damahligen Görlitzischen pfarrs Johann von Kittlitz, herr auf Spremberg), byl ve Zhořelci v tomtéž čase s pěti jízdními mit 5 pferden
. 4 Oldřich z Biberštejna (Herr Ulrich von Biberstein) byl rovněž ve Zhořelci v tomtéž čase se svými druhy mit seinen gesellen
. Připomíná se, že Oldřich z Biberštejna na Żarech (Ulrich von Biberstein zu Sorau), Oldřich z Biberštejna na Forstu (einer gleiches nahmens zu Forste) a Jan z Biberštejna seděním na Beeskowě (Hans von Biberstein zu Besskau gelebet) byli v tomtéž čase voláni na pomoc. Přičemž se nacházeli v Lubáni. 5 Petr ze Seelstrangu, hejtman v Gubenu (Herr Peter von Seelenstrang, ritter, hauptmann zu Guben), se pohyboval v prostoru mezi Lwówkem Śląským (zu Löwenberg) a Bolesławcem s pěti jízdními 5 pferde
, a zde byl ve službě od čtvrtka po neděli průvodní von donnerstag nach quasimodo
až do 6. května biss 6. may
. 6 Jan z Penzigu na Muskau (Herr Hans von Pentzig zu Muska) byl od zeleného čtvrtka am grünen donnerstage
ve Zhořelci s dvaadvaceti jízdními mit 22 pferden
, kde zůstal do pálení čarodějnic: poté jel osobně do Lubáně, a poslal dvanáct jízdních 12 pferde
do Bolesławce, zatímco on zůstal s dalšími ve Zhořelci. 7 Hynek Scop (Heinze Scopp) se vydal v tomtéž čase do Bolesławce se dvěma jízdními 2 pferde
, a ve službě zůstal do svátku Nanebevstoupení Páně bis Himmelfarth
. S nimiž rovněž vytáhl na pomoc do Slezska. Kryštof z Penzigu (Christoph von Pentzig) se také zúčastnil vojenského tažení k Lubáni. 8 Mikuláš z Gersdorffu (Nickel von Gersdorf) a Jindřich List (Heinrich von List) se vydali na zelený čtvrtek am grünen donnerstage
s osmnácti jízdními mit 18 pferden
nejprve do Lubáně, odkud pokračovali do Bolesławce. Ještě před letnicemi vor pfingsten
se Mikuláš z Gersdorffu odpojil od Jindřicha Lista, který tak ve službě zůstal sám se třemi jezdci mit 3 pferden
. 9 Červený z Melhausu (Der Rote Mehlhosen) a Rüstewalt (Rustewald) odešli do Bolesławce ve Slezsku s devíti jízdními mit 9 pferden
, kde zůstali do svátku Nanebevstoupení Páně nach Himmelfart
, kdy jim služba skončila. 10 Pán z Dlouhé Einer von Lange
a pán z Behme einer von Böhme
vytáhli ze Zaháně (aus dem Saganischen) společně s Petrem Kunzem (mit Peter Cuntzen) do pole u Bolesławce s pěti jízdními mit 5 pferden
. Svou službu skončili v pátek po Janovi před Latinskou branou freytags nach Johannis ante portam latinam
7. května 1428. 11 Hynek z Kottwitz (Heintze von Kottwitz) byl ve službě města do začátku roku von anfang des jahres
až do září bis in septembris
, a zúčastnil se vojenského tažení ve Slezsku společně s šesti jízdními mit 6 pferden
. 12 Jan z Hobergu (Herr Hans von Hohberg, ritter) zůstal až do druhé neděle po Velikonocích um misericordia domini
ve Smolniku (zu Schadewalde), a byl požádán, aby se připojil k tažení do Slezska, načeš se vydal do Zhořelce. 13 Jindřich z Pannwitz (Heinrich von Pannewitz) přitáhl v tomtéž čase z Dolní Lužice (aus Niederlausitz) společně s dvanácti jízdními mit 12 pferden
, a vydržel pomáhat až do svátku Nanebevstoupení Páně bis Himmelfart
. 14 Tizeman z Weberstedtu, hejtman v Erfurtu (Titzemann von Webirstädt, der hauptmann der Erfurter), byl v tomtéž čase s šestadvaceti druhy mit 26 gesellen
ve Zhořelci.
1 Hans von Kottbus herr auf Kottbus war bereits am grünen donnerstage mit 48 Pferden zu Hilfe da in Görlitz. Er war mit unter denen, die von Schönau aus mit nach Lauban zogen. Von seinen 48 pferden gehen 25 mit nach Schlesien bis nach Buntzlau, die andern aber blieben zu Görlitz. Er ist noch zu Walpurgis in diensten der stadt.
2 Herr Fredehelm von Kottbus, ein sohn des vorigen, kommt der stadt um diese zeit mit 21 pferden zu hülffe, und ist bis Himmelfarth dagewesen.
3 Herr Otto von Kittlitz, ein bruder des damahligen Görlitzischen pfarrs Johann von Kittlitz, herr auf Spremberg, war um diese zeit mit 5 pferden zu hülffe da.
4 Herr Ulrich von Biberstein, ist zu dieser zeit mit seinen gesellen auch dagewesen. Wobey zu gedenken, dass damahls ein Ulrich von Biberstein zu Sorau, einer gleiches nahmens zu Forste, und Hans von Biberstein zu Besskau gelebet, die man um diese zeit alle um hülfe angeruffen hat. Er war mit zu Lauban.
5 Herr Peter von Seelenstrang, ritter, hauptmann zu Guben, war mit zu Löwenberg und Bunzlau, hatte 5 pferde bey sich, dienet von donnerstag nach quasimodo biss 6. may.
6 Herr Hans von Pentzig zu Muska, war am grünen donnerstage in der stadt Görlitz solde mit 22 pferden. Er bleibt von der zeit an biss Walpurgis in ihrem solde: gehet in person mit nach Lauban, giebt 12 pferde ab in die heerfarth gen Bunzlau, und belibet indessen mit den andern zu Görlitz stehen.
7 Heinze Scopp, wird um die zeit angenommen, da man die heerfarth nach Bunzlau thut, hat 2 pferde bey sich, und dienet bis Himmelfarth. Er zog auch mit nach Schlesien. Christoph von Pentzig war auch mit in der heerfarth zu Lauban.
8 Nickel von Gersdorf und Heinrich von List treten am grünen donnerstage in sold mit 18 pferden, gehen beide erst mit nach Lauban, und hernach auch mit nach Bunzlau. Noch vor pfingsten gehet Nickel von Gersdorf ab, und Heinrich von List dienet darauf noch alleine eine zeitlang mit 3 pferden.
9 Der Rote Mehlhosen und Rustewald mit 9 pferden gehen mit nach Schlesien gen Bunzlau und erhalten nach Himmelfart ihren abschied.
10 Einer von Lange und einer von Böhme beide aus dem Saganischen gehen mit Peter Cuntzen gen Buntzlau ins feld mit 5 pferden. Sie bekommen freytags nach Johannis ante portam latinam ihren abschied.
11 Heintze von Kottwitz, ist von anfang des jahres in der stadt diensten bis in septembris. Geht bey obgedachter heerfart mit nach Schlesien, mit 6 pferden.
12 Herr Hans von Hohberg, ritter, hält sich um misericordia domini zu Schadewalde auf, und man verlanget von ihm, dass er wegen des zuges nach Schlesien hinan gen Görlitz kommen soll. Doch finde nicht, dass er selbst mit gewesen.
13 Heinrich von Pannewitz, ist um diese zeit aus Niederlausitz mit 12 pferden zu hülffe kommen, und hat bis Himmelfart ausgehalten.
14 Titzemann von Webirstädt, der hauptmann der Erfurter, stehet um diese zeit mit 26 gesellen in Görlitz.