němčinaHynek Berka z Dubé informuje Hornolužické o pohybu husitského vojska a povolává je do zbraně.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ABUWr; Oddział Rękopisów; rkp. 1947/1-4, Bartolomeus Scultetus, Annalium gorlicensium; aktuální uložení neověřenoANM Praha; Sbírka C - Muzejní diplomatář; sub dato

List obsahuje pouze denní datum. Datace k roku 1421 vyplývá ze skutečnosti, že husité dobyli Chomutov 16. března 1421. Scultetus datuje chybně k roku 1420, tutéž dataci později převzal i zhořelecký dějepisec Johann Gottlob Zobel (Verzeichnis I/5–8, s. 3).

Dle CDLS s přihlédnutím k opisu z 19. století.

Dle edice CDLS.

TD

TD

Česká LípaN/AN/A

N/A

Prostý opis z konce 16. století

Prostý opis z 19. století

Hynek Hlaváč Berka z Dubé (Hince Birce von der Duben zur Leipen) informuje Horní Lužici (land und stete in obir Lusitz), že husité získali město a hrad Chomutov (Commetaw), učinili bezpráví unglympffen na mužích, ženách i dětech an mannen, weibern und kyndern, z nichž mnohé i zabili dirmord, a nyní táhnou k městu Mostu (die stad Brüx). Hynek dále píše, že z boží vůle gottes willen a též z vůle krále Zikmunda (gnedigen herren willen des koniges) je nutné použít veškerou moc a zmobilizovat jízdní i peší vojsko na pomoc do Čech, aby se král nemusel za svou zemi stydět nicht zu schaden machen.

Ich thu euch zu wissen, das die Hussen Commetaw die stad und slosz gewonnen haben, und do grossen unglympffen gethan haben an mannen, weibern und kyndern, die allzumole dyrmord haben. Und haben willen, vorder zu rücken vor die stad Brüx. Vormane ich euch, das ir das wellet thun umb gottes willen und och durch des gnedigen herren willen des koniges, und off wellit sein mit macht, mit reithenden und mit fussgengern, das wir den bösen leuthen mögen widersteen , das sie unserm gn. herrn seine land also nicht zu schanden machen etc. Geben zur Lipen an der grossin mitwoche.

Hincke Bircke von der Duben zur Leippen gesessen an land und stete in obir Lusitz.

Das Jahr 1421 ergiebt sich aus der Thatsache, dass die Hussiten Kommotau am 16. März 1421 einnahmen.

N/ACDLS II/1, s. 41UB I, s. 67, č. 68Verzeichnis I/5–8, s. 3 (s chybným vročením 1420)Schlesinger 1876, s. 79, č. 173Palacký 1850, s. 401Jecht 1911, s. 37Bartoš 1965, s. 120Šmahel 1993-III, s. 70Čornej 2000, s. 284N/AN/AN/A