Výpověď Múřenína, služebníka purkrabího Buzka, na mučení.

češtinaVýpověď Múřenína, služebníka purkrabího Buzka, na mučení.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOA Třeboň, odd. Třeboň; Historica Třeboň I. 1216–1450; Popravčí kniha pánů z Rožmberka; inv. č. 53; sign. 49; fol. 41a; aktuální uložení neověřeno

Datace výpovědi se v obou edicích rozcházejí, protože zápis je uvozen pouze denním datem feria VI (předchozí zápis na fol. 40b uvádí feria VI post Scholastice). Mareš 1878, s. 45, odvozuje rok Múřenínovy výpovědi od posledního předešlého zápisu v knize s uvedeným ročním datem (25. 8. 1423) a rok 1423 přisuzuje všem následujícím zápisům až do dalšího explicitně uvedeného ročního data, (11. 8. 1424, viz Mareš 1878, s. 48). Kalný 1993, s. 85, naopak na základě striktního chronologického postupu již k zápisu u denního data feria VI post Scholastice připojuje rok 1424. Vydavatelé UBKr II, s. 3, logicky vychází z Marešovy edice, nicméně s chybnou denní datací. Pro účely tohoto regestu se s mírnou opatrností přidržuji novější Kalného datace. Múřenínova výpověď se odehrála ve dvou dnech: větší část v pátek, kdy byli přítomni purkrabí Buzek, rychtář Bárta, Bohuslávek a purkmistr Tóma Lovec. Opětovná výpověď s drobnými dodatky byla učiněna v sobotu za přítomnosti rychtáře Bárty a písaře Václava.

Dle edice Kalný 1993.

N/Ačeskokrumlovský purkrabí Buzek z Rovného (Buzek), purkrabíčeskokrumlovský rychtář Bárta (Bartha)Bohuslávek (Bohuslawek)českokrumlovský purkmistr Tóma Lovec (Thoma lowecz)písař Václav (Waczlaw)N/A

originál; úřední kniha

Múřenín (Murzenyn), služebník krumlovského purkrabí Buzka z Rovného (Buzkow), vyznal na mučení, že purkrabímu ukradl 48 kop grošů a 10 zlatých. Tři zlaté a něco z peněz bylo nalezeno v jeho truhlici, jak uvedl. Na dotaz, kde jsou zbylé peníze, odpověděl, že je v purkrabské komoře v komoře purkrabině nadvakrát vydal Ondráčkovi (Ondraczkowi), Piperovu (Piperowu) písaři z Českých Budějovic (Bud..cz), a sice 7 zlatých a 10 kop grošů. Již předtím prý dal Ondráčkovi na nohavice 33 grošů, které také ukradl purkrabímu. Tyto peníze prý ještě má Ondráček. Následující den doznal Múřenín na mučení totéž a ještě uvedl, že kradl také sýry, maso a jiné věci, které prodával hlásným a dvořanům.

FERIA VI.

Múřenín, služebník Buzkóv purgrabin, vyznal na mučení a při tom jsú byli Buzek purkrabie, Bárta rychtář, Bohuslávek a Tóma Lovec purgemistr. Najprv pravil, že jsem svému věrnému pánu purkrabí nevěrně slúžil a kradl jsem jemu samému dobře bez dvú padesát kop grošóv a deset zlatých. A z těch peněz nalezeno jest něco v jeho truhlici a tři zlatý, jakož jest pověděl. A když jsme ho dále otázali, kam by viec peněz děl a sedm zlatých, tu jest vyznal a pravil, že jest Ondráčkovi, Piperovu písaři z Budějovic, vydal po dvakrát v komoře purkrabině sedm zlatých a k tomu něco peněz, že jest toho bylo za 10 kop. A také předtiem byl dal Ondráčkovi na nohavice 33 grošóv, kteréž jest ukradl purkrabí; a ty penieze ještě má Ondráček. It. v sobotu nazajtřie, když jest byl opět mučen a při tom byl Bárta rychtář a Václav písař, vyznal jest rovně též, že jest Ondráček s ním byl v komoře v purkrabině a tu ty zlaté spolu vzali. It. pravil, že jest také sýry kradl a maso a jiné věci a tj. prodával hlásným i dvořanóm, sýry etc.

N/AMareš 1878, s. 47Kalný 1993, s. 86UBKr II, s. 3, č. 15https://digi.ceskearchivy.cz/111052/46/3253/738/51/0