My Oldřich z Rozmberka vyznáváme tiemto listem obecně přede všemi, ktož jej uzřie neb čtúc uslyšie, že jsme prodali a mocí tohoto listu prodáváme na našich vlastních a svobodných dědinách ve vsi v Svinech dvadceti kop platu ročnieho na lidech vdolepsaných: najprve na Maršovi Petrákovi, s lánu platí po jednú šest a padesát grošóv a druhé tolikéž, na Šavlovi, s polulánu platí po jednú osmmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na Jiešíkovi, stvrti platí po jednú čtrnádcte grošóv a druhé tolikéž; na Chymrovi, ze čtvrti platí po jednú čtrnádcte grošóv a druhé tolikéž; na Beranci, z dvú lánú platí po jednú dvě kopě grošóv bez osmi grošóv a druhé tolikéž; na Ščepánovi, s lánu platí po jednú šest a padesát grošóv a druhé tolikéž; na Onšovi, ze tří čtvrti platí po jednú dva a čtyřidceti grošóv a druhé tolikéž; na Domínovi, z pól druhé čtvrti platí po jednú jedenmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na Linhartovi Beránkovi, z púl pátý čtvrti platí po jednú kopu a tři grošóv a druhé tolikéž; na Jakubovi Čaplovi, z polulánu platí po jednú osmmeztcietma grošóv a druhé tolikéž; na Jírovi Valovském, z tří čtvrtí platí po jednú dva a čtyřidceti grošóv a druhé tolikéž, na Jírovi Zeleném, s jedné čtvrti platí po jednú čtrnádcte grošóv a druhé tolikéž; na Vytalovi, s polulánu platí po jednú osmmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na Ščepánovi, z polulánu platí po jednú osmmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na Michalovi, z polulánu platí po jednú osmmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na Klichovi, z polulánu platí po jednú šestmezcietma grošóv a druhé tolikéž; na těch lidech i na jiných budúcích, na dědinách orných i neorných i na tom na všem, což k tomu platu příslušie, úplně, jakož sme sami drželi se vším plným panstvím, sobě tu nepozuostavujíc ižádného práva, za dvě stě kop grošóv dobrých střiebrných, rázu a čísla pražského, nám úplně zaplacených, slovutnému panoši Albrechtovi z Vydřie a poctivé panně Margretě z Vlčetína. A ten svrchupsaný plat nadepsaný Albrecht a panna Margreta mají vybierati rozdielně, počnúc na svatého Havla nynie najprv příštieho deset kop grošóv a na svatého Jiřie potom příštieho deset kop grošóv a tak vždy až do tří let pořád zběhlých mají sobě vybierati v svrchupsané vsi na lidech našich platných kmetičních. A jestliže by v té mieře nadepsaný Albrecht a panna Margretha chtěli penieze své zasě mieti, tehdy mají nám puol léta dáti napřed věděti a my jim též, kdybychom jim chtěli penieze svrchupsané dáti a zaplatiti, tehdy jim také máme napřed puol léta dáti věděti. A kdyžbychom nadepsaným Albrechtovi a panně Margretě zasě dali dvě stě kop grošóv svrchupsaných, to jest na svatého Havla neb na svatého Jiřie, tehdy máme jim i úrok toho poluletie dáti také. A když to učiníme, tehdy nám mají nadepsaný Albrecht a panna Margreta těch lidí postúpiti, a list tento zasě vrátiti beze všie otpornosti. Pakli bychom my nadepsaný Oldřich z Rozemberka v těch třech létech svrchních dvě stě kop grošóv nadepsaným Albrechtovi a panně Margrethě nedali a nezaplatili úplně a docela, tehdy slibujeme jim ten jistý plat nadepsaný se vším plným panstvím, což k tomu platu na těch dědinách příslušie, zpraviti a vysvoboditi před každým živým člověkem i přede všemi právy světskými i duchovními i zápisy, jakžkolivěk jmenovanými, ktož by na to právem a řádem sáhl, máme i slibujeme na prvnie, na druhé a konečně na třetie suché dny jim ku pravému dědicství ve dcky zemské české vložiti čistě beze všeho zmatku podle obyčeje a řádu země České, pakli by desk zemských nebylo, ale kteréhož by práva páni, rytieři a panošě, zemané České země požívali, i tiem máme jim i slibujeme ujistiti, aby oni to vždy svobodno a čisto měli. A my Petr od Dubu, purgrabie na Chúsníce, a Brus z Zahrádky, v ta doba hautman na Třeboni, Petr z Dlúhé, ta doba purgrabi na Velešíně, Mikuláš z Češtic, Jan Konyata z Olešné, Vilém z Dúdleb, ta doba purgrabie na Majštajně, rukojmie a zprávcie za svrchupsaného pana Oldřicha z Rozemberka, s ním i zaň všichni ruku společnú a nerozdielnú slibujeme svú dobrú a čistú věrú křesťanskú beze všie zlé lsti, že to má všecko učiniti a skutečně splniti nadepsanému Albrechtovi a panně Margrethě tak, jakož svrchu psáno stojí, beze všeho zmatku. Pakli bychom platu svrchupsaného ve dcky zemské nevložili neb neosvobodili a neočistili tak, jakož svrchu psáno stojí, tehdy máme a slibujem nadepsaným Albrechtovi a panně Margrethě těch dvě stě kop grošóv svrchupsaných a k tomu třetinu výše inhed dáti a splniti úplně a docela penězi hotovými. Pakli bychom toho neučinili i všeho, což svrchu psáno stojí, tehdy inhed, kterýž z nás rukojmie napomenuti budem od našich věřitelóv svrchupsaných listem aneb poslem jich, máme a slibujem beze všie výmluvy jieti v leženie, aneb miesto sebe bude moci každý z nás panoši řádu rytieřského poslati s jedniem pacholkem a se dvěma koňoma, do města do Hradce Jindřichova aneb do jiného města v Čechách v čtyřech míléch okolo Hradce vzdáli neb blíže, v hospodu ctného hospodáře, tu, kdež nám bude od našich věřitelóv nadepsaných ukázáno, a tu máme ležeti, jakož obyčej a právo v České zemi jest, a odtud nemáme na nižádné právo vyjieti ani vyniknúti tak dlúho, až bychom svrchupsaných dvě stě kop grošóv a k tomu třetinu výše nadepsaným věřitelóm našim úplně splnili a docela zaplatili i se všemi škodami, kteréž by kolivěk vzali i jakž by sě jim staly buďto v křesťanech i v židech, jakž by sě jim kolivěk staly pro nesplněnie svrchupsaných peněz, ježto by je dobrým svědomím pokázati mohli, ty všecky škody slibujem jim dáti a zaplatiti úplně a docela beze všie odpornosti i bez zmatku. A jestliže by z nás rukojmí v tom času umřel, tehdy my živí zuostalí slibujem jiného tak hodného a dostalého v jednom měsieci ode dne toho umrlého pořád zběhlém a po napomenutí k sobě v to rukojemstvie přistaviti a list v táž slova obnoviti, jako i tento, a to pod ležením svrchupsaným. A ktož by tento list jměl s dobrú volí svrchupsaných našich věřitelóv, tomu sme dlužni i slibujem všecko zdržeti, splniti i učiniti, což v tomto listu psáno jest, jako jim samým. A toho všeho pro lepší jistotu a potvrzenie své vlastnie pečeti s naší dobrú volí a s naším dobrým vědomím přivěsili sme k tomuto listu, k nimž sě dobrovolně přiznáváme. Jenž jest dán a psán léta od narozenie syna Božieho tisícieho čtyřstého třidcátého pátého, tu středu po svatém Francisku.