Kryštof z Lipna zastavuje své ženě Dorotě věno ve výši 140 kop na svých majetcích v Dobříčanech.

latinaKryštof z Lipna zastavuje své ženě Dorotě věno ve výši 140 kop na svých majetcích v Dobříčanech.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ANA Praha; DD XX; E IV; p. 98; aktuální uložení neověřeno

Dle edice RTT II, s. 167, D 24 s přihlédnutím k AČ XXXVII/2, s. 1401, pozn. 3.

Dle edice RTT II, s. 167, D 24.

Dle překladu AČ XXXVII/2, s. 1401, pozn. 3.

PrahaN/AN/A

originál; papír

soudobý opis

Kryštof z Lipna (Crysstofor de Lipna Maiori) zastavuje své ženě Dorotě ze Sedčic (domine Dorothee, uxori sue) věno ve výši 140 kop grošů CXL sexagenas grossorum na svých dědinách v Dobříčanech (in Dobrzyczanech), 14 kop grošů platu se selskými dvorci XIV sexagenas grossorum census cum curiis rusticalibus a 7 lánů polí, s loukami, se světlem, s robotami, s kuřaty a se všemi svobodami VII laneis agrorum, agris, pratis, lucis, robotis, pullis et omni libertate et cetera, vyjma popluží a poloviny majetku.

Crysstofor de Lipna Maiori protestatus est et cetera, quod in hereditate sua in Dobrzyczanech, XIV sexagenas grossorum census cum curiis rusticalibus et VII laneis agrorum, agris, pratis, lucis, robotis, pullis et omni libertate et cetera kromě poplužie, et in medietate rerum mobilium quocunque nomine censeantur, quas habet vel habebit, domine Dorothee, uxori sue, CXL sexagenas grossorum dotauit et cetera. Actum feria III post trinitatis anno et cetera XXXVII.

Crysstofor de Lipna maiori na dědinách svých v Dobříčanech na 14 kopách grošů platu s dvory kmecími a na 7 lánech polí s lukami a tak dále „kromě poplužie“ a na polovici nábytku své ženě Dorotě zapsal 140 kop grošů věna. Actum feria III post trinitatis anno et cetera XXXVII.

N/ARTT II, s. 167, D 24AČ XXXVII/2, s. 1401, pozn. 3 (čeština)Hrady, zámky 1984-III, s. 93N/AN/A