<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="de">němčina</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="9094b78c16"><title>Královna Žofie informuje bratra Viléma o proběhnuvších událostech.</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="c9cf098c16"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">BayHStA; GHM; Korrespondenzakten; Nr. 543; fol. 65rv</idno></bibl><bibl sig="B"><idno n="volume">NA Praha; aktuální uložení neověřeno</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="process">Dle výtahu Kopičková 2018, s. 242, pozn. 141, s přihlédnutím k Hasilová 2024, s. 97–99, D24.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2024-05-02">ZV</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1425-10-24" value="1425-10-24"></date></p></issueDate><issuePlace><placeName authId="rbm:g111154" reg="Bratislava" reg2="Bratislava (zu Prespurk)">Bratislava <transcription>(zu Prespurk)</transcription></placeName></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc>N/A</sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>originál</p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="B"><p>prostý opis</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Královna-vdova <persName authId="rbm:p111159" reg="Žofie Bavorská" reg2="Žofie Bavorská (Sophia von gotes gnaden kuniginn zu Beheim Witeb)">Žofie Bavorská <transcription>(Sophia von gotes gnaden kuniginn zu Beheim Witeb)</transcription></persName> sděluje svému bratrovi a bavorskému vévodovi <persName authId="rbm:p112626" reg="Vilémovi III." reg2="Vilémovi III. (Wilhelm, Pfalczgrawen bey Rein Herczogen in Beyern et cetera)">Vilémovi <add>III.</add> <transcription>(Wilhelm, Pfalczgrawen bey Rein Herczogen in Beyern et cetera)</transcription></persName>, že po informaci z jeho listu, že sešlo ze sněmu <add>římského</add> <persName authId="rbm:p111112" reg="krále Zikmunda" reg2="krále Zikmunda (dem kunig)">krále <add>Zikmunda</add> <transcription>(dem kunig)</transcription></persName> s říšskými kurfiřty <quote>den kurffursten</quote>, ji přepadla skleslost, neboť jak sám dobře ví, dohodli se, že právě na sněmu by se mohla příznivě vyřešit její záležitost. Dostala zprávu a je pravda, že král leží v poli před nějakým <add>benediktinským</add> <placeName authId="rbm:g116623" reg="klášterem Třebíč" reg2="klášterem Třebíč">klášterem <add>Třebíč</add></placeName> na <placeName authId="rbm:g111108" reg="Moravě" reg2="Moravě (vor eins klaster zu Martharn)">Moravě <transcription>(vor eins klaster zu Martharn)</transcription></placeName>, jenž je v rukách viklefistů <quote>vor dy Wikleffen</quote>, a po jeho dobytí hodlá táhnout rovnou do <placeName authId="rbm:g111109" reg="Slezska" reg2="Slezska (In dy Slezn)">Slezska <transcription>(In dy Slezn)</transcription></placeName> a do <placeName authId="rbm:g111115" reg="Vratislavi" reg2="Vratislavi (gan Breslaw)">Vratislavi <transcription>(gan Breslaw)</transcription></placeName>. Neví, zda se tak skutečně stane, ale zdržela jeho posla, aby mu po něm mohla dát zprávu; bohužel to však nepovede k tomu, aby se její záležitost dořešila podle její potřeby. <add><persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName></add> <quote>der mensch</quote> ji chce přivést do dalších a větších starostí a do zkázy. Pokud jí něco slíbí, nemá v úmyslu to dodržet. Když byl nedávno v <placeName authId="rbm:g111154" reg="Bratislavě" reg2="Bratislavě (zu prespurk)">Bratislavě <transcription>(zu prespurk)</transcription></placeName>, nechtěl s ní mluvit ohledně její záležitosti, odvolával se na <persName authId="rbm:p112626" reg="Vilémův" reg2="Vilémův">Vilémův</persName> slib, že se brzy vrátí a potom společně její záležitost dořeší. Omlouval se přitom naléhavou cestou na <placeName authId="rbm:g111108" reg="Moravu" reg2="Moravu">Moravu</placeName> a příslibem návratu do osmi dnů, což nedodržel. Rovněž jí vzal prostředky, které jí měly připadnout na uplynulý svátek svatého Michala <quote>awff yczvorgangen sant Michels tag</quote> <add>29. září 1425</add>, určené na úhradu jejího živobytí a dluhů. Dále si stěžuje na nebezpečí a odklady, které ji způsobují trvalé škody a zkázu. Žádá <persName authId="rbm:p112626" reg="Viléma" reg2="Viléma">Viléma</persName>, aby jí spolu s milovaným bratrem <persName authId="rbm:p113167" reg="Arnoštem" reg2="Arnoštem (herzog Ernsten)">Arnoštem <transcription>(herzog Ernsten)</transcription></persName> pomohli a poradili, aby všechny záležitosti, které se již započaly nebo mají započít, mohly dospět do zdárného konce, aby nezůstávala déle v nejistotě, a aby mohla se ctí odejít z moci a rukou <add><persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmunda" reg2="Zikmunda">Zikmunda</persName></add>; pokud by král zemřel, nemohla by si být jistá ani životem ani statky, a proto se chce co nejrychleji z jeho moci dostat.</p></abstract></chDesc><tenor><nota place="Pod textem vpravo"><transcription><i>Regina per se</i>.</transcription></nota><nota place="Na rubu"><transcription><i>Dem hochgeborn Fursten Herrn Wilhelm, Pfalczgrawen bey Rein Herczogen in Beyern et cetera, unserem liben Bruder</i>.</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>Hasilová 2024, s. 97–99, D24</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>Bartoš 1937, s. 28</bibl><bibl>Kopičková 2001, s. 130–131, č. 27</bibl><bibl>Dvořáková 2010, s. 108, č. 24</bibl><bibl>Kopičková 2018, s. 242, pozn. 141</bibl></listBibl><listBibl type="studies"><bibl>Dvořáková 2010, s. 82–83</bibl><bibl>Kopičková 2018, s. 241–243</bibl></listBibl><listBibl type="translation"><bibl>Hasilová 2024, s. 99–100, D24 (moderní čeština)</bibl><bibl>Hasilová 2024, s. 100–101, D24 (moderní němčina)</bibl></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A">N/A</bibl><bibl sig="B">N/A</bibl></listBibl></back></charter></cei>