Já Jan z Dubče vyznávám tiemto listem obecně všiem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že Václav řečený Štuk z Cholpic, dobré paměti manžel poctivé panie Kateřiny z Cholpic, kúpil u Martinka, Rotlebova syna, dvadceti kop grošuov platu na Kolodějích. A když svrchupsaný Václav Štuk umřel, tehdy Šimon a Vaněk Štukovi a její děti prodali jí ten svrchujmenovaný plat na Kolodějích za jejie věno a to jie ve dsky zemské vložili a to mi jest tak svědomo. I byl jsem při tom, když jsú jí ten plat na Kolodějích ve dsky vkládali. A my Zdeslav Tluksa z Buřenic, purkrabie na Karlštejně, Jan z Waldeka, seděním v Litni, Buzek ze Tmáně, Hosprzid z Hostivice k svrchupsanému Janovu Dubcovu vyznání své jsme pečeti na svědomie toho vyznánie k tomuto listu přitiskli. A toho na svědomie já svrchupsaný Jan Dubec svú jsem pečeť k tomuto listu přitiskl, jenž jest dán a psán na Karlštejně v tu střiedu před svatým Bartolomějem anno domini et cetera XXVI°.