KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Dle edice Elbel 2016, s. 92–93, č. 8.
Dle edice Elbel 2016, s. 92–93, č. 8.
N/A
prostý opis
sám za se, za duchovní, kdeříž se mnú v Strziebiczi a v Mirzinie sú, i za světské služebníky a poddané
uzavírá sem vstúpil a
příměří s i se všemi jejich duochovními, kdeříž v Brnie a v předměstí s nimi sú, a světskými panošiemi, služebníky i podanými i se všemi chudými lidmi
. Příměří má trvat od vystavení tohoto listu až do nejbližšího svátku svatého Štěpána až do Božieho narození, ješto má nyní najprv přijíti, i ten den hodný celý na svatého Stiepana hned potom přišlého, až do západu slunečného
čtyři neděle napřed
doručenou do oprávce a ubrmany
dobytek nemá brán býti obapolně ani lidé jímáni, ani šacováni kromě holdovních
, zajistit bezpečnost kupců na cestách aby silnice obchodníkóm svobodny byly, tak aby na nich nebylo škozeno, ani přepustiti na nich překážeti kderak kolivěk obapolně
, nerušit rolníky a vinaře při polních pracích a vinobraní aby robotníci a dělní lidé na vinicích, na vinobraní, na vozbách, na roli, na setí i na jiných dělných potřebách nebyli hindrováni s obú stranú
, bránit poddaným vstoupit do služeb protistrany a v případě porušení tohoto závazku o tom dát vědět aby žádná strana druhé straně své čeledi k škodě nepójčila ani v službu jeti dopustila, a bylo-li by, že by kdo mimo to okkoho odjel, ten má to dáti věděti druhé straně
.
Já Ian z Chabrowecz, ty časy hejtman na Trziebiczii, vyznávám tímto listem obecně přede všemi, kdož jej uzří neb čtúc slyšeti budú, že sem vstúpil a mocí listu tohoto vstupuji v pravé, věrné a křesťanské příměří s urozenými pány Ianem z Lomnicze, hajtmanem, Iosstem Hechtem z Rosiicz, podkomořím Markrabství moravského, s Wilimem Waldar, hajtmanem Spilberskym, s Ianem mladším z Lomnicze, s knězem Ianem, proboštem kuniczkym, a s purgmistrem a radú města Brnienskeho i se všemi jejich duochovními, kdeříž v Brnie a v předměstí s nimi sú, a světskými panošiemi, služebníky i podanými i se všemi chudými lidmi od dání tohoto listu počnúce až do Božieho narození, ješto má nyní najprv přijíti, i ten den hodný celý na svatého Stiepana hned potom přišlého, až do západu slunečného, kderéž příměřie svrchupsané já Ian nadepsaný slibuji svú dobrú, čistú vírú beze vší zlé lsti sám za se, za duchovní, kdeříž se mnú v Strziebiczi a v Mirzinie sú, i za světské služebníky a poddané svrchupsaným pánóm ctně a věrně křesťansky zdržeti do toho času, jakož se svrchu píše bez přerušení i úmluv všelijakých. Pakli by se co v tom příměří mezi námi aneb našimi beze lsti aneb kderak kolivěk přihodilo, jehož Bože ostřez, tehdy já svrchupsaný Ian na ty svrchupsaný pány ani na jejich poddané nemám nižádnú mocí ani pomsty ani se o to mstíti, než volili sme sobě toho příměří oprávce a ubrmany, já z své strany slovutné panoše Bohunka z Miroslawii a Waczlawa z Kukwicz a páni své, urozeného pana Artleba z Drahotuss a z Deblina a statečného Iana z Popuvek a z Zabowrziesk, že ti mocni mají toho býti ohledati, opraviti i rozkázati, což by mezi námi neb našimi v tom nadepsaném příměří beze lsti aneb kderak kolivěk se stalo, a což nám ti ubrmanové a oprávce nadepsaní rozkáží, to máme a slibujem učiniti beze všich omluv a odporuov všelijakých. A také v tom příměří dobytek nemá brán býti obapolně ani lidé jímáni, ani šacováni kromě holdovních. Také aby silnice obchodníkóm svobodny byly, tak aby na nich nebylo škozeno, ani přepustiti na nich překážeti kderak kolivěk obapolně. Také zvláště, aby robotníci a dělní lidé na vinicích, na vinobraní, na vozbách, na roli, na setí i na jiných dělných potřebách nebyli hindrováni s obú stranú do svrchupsaného času. Také aby žádná strana druhé straně své čeledi k škodě nepójčila ani v službu jeti dopustila, a bylo-li by, že by kdo mimo to okkoho Em. Elbel 2016, s. 92–93, č. 8: od koho. Em. Elbel 2016, s. 92–93, č. 8: po svém.