<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="la">latina</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="8a2b0fe09a"><title>Král Zikmund zastavuje Janu Hanovci ze Švamberka mýta ve městě Stříbře za dlužných 420 kop pražských grošů</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="3b29e9e09a"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">N/A</idno></bibl><bibl sig="B"><idno n="volume">SOA Plzeň; SOkA Tachov; AM Stříbro; tzv. „Purkmistrovské registrum“</idno></bibl><bibl sig="C"><idno n="volume">Strahovská knihovna; sign. DD II 15; stará sign. 111 (od poloviny 20. století ztraceno)</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="comment">Datum je převzato z edice v CIM, která pracovala se dnes ztraceným strahovským opisem listiny (C), viz poznámky o dochování. Římský rok vlády uvedený v opisu je ovšem špatně a měl by být XII. Je nejasné, zda ji C převzalo či vzešla teprve v CIM.</p><p n="comment">Listina byla později předána dalším osobám a teprve 29. ledna 1540 povolil král <persName authId="rbm:p111890" reg="Ferdinand I." reg2="Ferdinand I.">Ferdinand I.</persName> městu <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbru" reg2="Stříbru">Stříbru</placeName> tuto zástavu vyplatit (Srov. NA Praha; ČGL; inv. č. 1243).</p><p n="process">Podle RI XI NB/2 a překladu B</p><p lang="cs" n="translation" number="1">Podle dochování B.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2021-11-15">JS</date></p><p n="translation" number="1"><date type="creation" value="2021-11-15">JS</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1422-09-07" value="[1422-09-07]"></date></p></issueDate><issuePlace><placeName authId="rbm:g111150" reg="Norimberk" reg2="Norimberk (v Nornberce)">Norimberk <transcription>(v Nornberce)</transcription></placeName></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc>N/A</sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>N/A</p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="B"><p>překlad z latinského originálu </p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="C"><p>překlad v rukopisu z 16. století</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Král <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> zastavuje <persName authId="rbm:p111822" reg="Janu Hanovci ze Švamberka" reg2="Janu Hanovci ze Švamberka (s urozeným Janem rzeczenym Hanowecz z Sswamberka)">Janu Hanovci ze <placeName authId="rbm:g111348" reg="Švamberka" reg2="Švamberka">Švamberka</placeName> <transcription>(s urozeným Janem rzeczenym Hanowecz z Sswamberka)</transcription></persName> za dluh 420 kop pražských grošů, vzniklý sečtením všech prokázaných služeb a utrpěných škod <persName authId="rbm:p111822" reg="Jana Hanovce ze Švamberka" reg2="Jana Hanovce ze Švamberka">Jana Hanovce ze <placeName authId="rbm:g111348" reg="Švamberka" reg2="Švamberka">Švamberka</placeName></persName> ve městě <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbře" reg2="Stříbře">Stříbře</placeName>, a po porovnání s <persName authId="rbm:p111822" reg="Janovými" reg2="Janovými">Janovými</persName> příjmy od měšťanů města <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbra" reg2="Stříbra">Stříbra</placeName>, mýto ze všeho kupeckého zboží <quote>wieczy kupeczkych</quote> převezeného po cestě z <placeName authId="rbm:g111546" reg="Bavorska" reg2="Bavorska">Bavorska</placeName>, <placeName authId="rbm:g112589" reg="Frank" reg2="Frank">Frank</placeName>, <placeName authId="rbm:g111400" reg="Řezna" reg2="Řezna (z Bawor, z Ffrank, z Rzezna)">Řezna <transcription>(z Bawor, z Ffrank, z Rzezna)</transcription></placeName> a dalších zemí do <placeName authId="rbm:g111112" reg="Prahy" reg2="Prahy (k praze)">Prahy <transcription>(k praze)</transcription></placeName> a zpátky přes území města <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbra" reg2="Stříbra (w Strziebrze)">Stříbra <transcription>(w Strziebrze)</transcription></placeName>, se všemi přináležejícími právy a užitky, a také menší mýto <quote>menssi mito</quote> ve městě <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbře" reg2="Stříbře">Stříbře</placeName>. Obě mýta doposud náležela královské komoře, avšak první bylo dosud vybíráno purkrabím v <placeName authId="rbm:g111159" reg="Domažlicích" reg2="Domažlicích (w Domazlyczych)">Domažlicích <transcription>(w Domazlyczych)</transcription></placeName>, druhé vybíralo samo město <placeName authId="rbm:g111973" reg="Stříbro" reg2="Stříbro">Stříbro</placeName>. <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> ustanovuje, že <persName authId="rbm:p111822" reg="Jan" reg2="Jan">Jan</persName> a jeho dědicové mají vybírat mýta se všemi výnosy a příjmy tak dlouho, dokud <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> nebo jeho nástupci, čeští králové, zmíněnou dlužnou sumu nezaplatí, načež <persName authId="rbm:p111822" reg="Jan" reg2="Jan">Jan</persName> nebo jeho dědicové mají bez překážek mýta vrátit nazpět. Na závěr <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> nařizuje, že práva poskytnutá touto listinou, mohou užívat také ti, kteří budou držet listinu s dobrou vůli <persName authId="rbm:p111822" reg="Jana" reg2="Jana">Jana</persName> a jeho dědiců.</p></abstract><translation lang="cs" number="1"><p>Sigmund, z boží milosti Římský král, rozmnožitel říše a Uherský, Český, Dalmatský, Charvatský a etc. král. Známo činíme tiemto listem všem, že po počtu učiněném s urozeným Janem řečeným Hanovec z Švamberka, věrným naším milým, o služby nám v Striebře až dosavad učiněné i o škody v těch službách vzaté, a vedle toho počtu srazivše příjem od měšťan v Striebře, vyznáváme, že jsme jemu ještě dlužni čtyři sta a dvadceti kop grošuov Pražských. A abychom jeho k dalším našim službám přivedli, chtiece jemu také předřečený dluh ujistiti a dosti učiniti, myslí rozvážnú a s dospělú věrných našich radú i s jistým naším vědomím napřed řečenému Janovi mýto naše, kteréž z věcí kupeckých z Bavor, z Frank, z Řezna a z jiných krajin do krajiny města předřečeného Střiebra sstupujíce k Praze a zase do oněch zemí vezeny bývachu, skrze purkrabie v Domažlicích na čas obývajícé od starodávna tam v Striebře zvyklé vybieráno bylo, kderéž jisté mýto se všemi právy, užitky požíváním k řečenému mýtu připojenými nynie mocí královskú v Čechách ze všech jmenovaných věcí kupeckých má vybieráno a vyzdvihováno býti, spolu s menším mýtem, kteréž od starodávna v Striebře zvykle vybieráno jest, a které do našie příslušejí komory, za předřečených čtyři sta a dvadceti kop grošuov zapsali sme, zastavili a zavázali, zapisujem, zastavujem a tiemto listem svobodně zavazujem, dávajíce předpověděnému Janovi i dědicom jeho plnú, svobodnú a dokonalú moc, že předřečené mýto, kderéž purkrabie v Domažlicích na čas obývající v Střiebře zvykli sú bráti, i jiné menší mýto, které z věcí menších od starodávna tam v Striebře bráno a vyzdviháno jest, nynie i prvé se všemi svými užitky, požíváním i důchody skrze se aneb své bráti a vyzdvihati mají tak dlúho, dokudž by od nás a našich dědicuov aneb potomních králuov Českých jim svrchu psaných čtyři sta a dvadceti kop grošuov nebyly úplně a skutečně zaplaceny. Chceme také, kdybychom kolivěk chtěli předřečená mýta od již jmenovaného Jana i jeho dědicuov vykúpiti za summu svrchu řečenú, že nám mají poslušni býti k vykúpení ani se nám i našim dědicom aneb potomním králóm Českým kterakkolivěk protiviti. A ktož by tento list s předjmenovaného Jana a jeho dědicov dobrú vólí měl, tomu přísluší právo věcí svrchupsaných. Na svědomí toho listd pod pečetí s naším majestátem dán v Nornberce léta božího tisícého čtyřstého dvadcátého druhého u vigilí narození panny Marie, léta království našich Uherského XXXVI, Římského XVII, Českého III.</p></translation></chDesc><tenor><nota><transcription>N/A</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>CIM III, s. 40–42, č. 28</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>AČ II, s. 472, č. 636</bibl><bibl>ZR, s. 168, č. 1210 (C) a s. 219, č. 1614</bibl><bibl><ref target="http://www.regesta-imperii.de/id/db85171d-d677-45d6-b22c-d471d74d3d9e" type="external"></ref><ptr target="http://www.regesta-imperii.de/id/db85171d-d677-45d6-b22c-d471d74d3d9e" type="external">RI XI NB/2, s. 99–100, č. 54</ptr></bibl></listBibl><listBibl type="studies"><bibl>Bystrický – Rubášová 2000, s. 29</bibl><bibl>Jánský 2006, s. 61–62</bibl></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A">N/A</bibl><bibl sig="B">N/A</bibl><bibl sig="C">N/A</bibl></listBibl></back></charter></cei>