češtinaZemský soud vyhlašuje nález ve sporu Viléma z Landštejna a Jana z Rýzmberka o Břežany.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AANM Praha; sign. 768; fol. 177v; aktuální uložení neověřenoKNM Praha; sign. I A 1; fol. 77r; aktuální uložení neověřeno

Dle edice RTT II, s. 160–161, č. A-29.

Dle edice RTT II, s. 160–161, č. A-29.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

N/A

prostý opis z 15. století

prostý opis z 15. století

Zemský soud domini barones in pleno iudicio vyhlašuje prostřednictvím Jaroslava Plichty ze Žirotína (Jaroslaus Plichta de Zirotin) a Mikuláše z Landštejna a Borotína (Nicolaus de Lantsstein et de Borotin) nález ve sporu Viléma z Jankova (Wilhelmi de Jankow) a Jana z Rýzmberka (Johannis de Ryzmberg) o dědictví v Břežanech (in Brzezanech); poté co páni vyslechli obě dotčené strany, prohlašují, že jmenovaný Jan je povinen postoupit Vilémovi dědictví v Břežanech a dalších vsích s příslušenstvím, v tom rozsahu, kterým kdysi disponoval Mikuláš Zajíc z Valdeka (Nicolaus Zagiecz de Waldeka), a to do čtyř týdnů společně s svatojiřským platem cum censibus sancti Georgii proximi; Vilém má vydávat Janovi jeho řádně zapsané úroky, se splatností na svatého Jiří na svatého Jiří najprvé příštieho 23. dubna.

In causa Wilhelmi de Jankow ex una et Johannis de Ryzmberg parte ex altera super hereditatibus in Brzezanech et aliis villis ad hoc pertinentibus domini barones in pleno iudicio auditis litteris et tabulis et utraque parte invenerunt pro iure et Jaroslaus Plichta de Zirotin et Nicolaus de lantsstein et de Borotin dominorum consilium exportauerunt, quod prefatus Johannes debet et tenetur condescendere skutečně de hereditatibus in Brzezan et aliis villis ad hoc pertinentibus cum omni libertate ad ea pertinente, sicut olim Nicolaus Zagiecz de Waldeka tenuit, Wilhemo predicto hinc et quatuor septimanas continue decurrentes cum censibus sancti Georgii proximi, nic z těch lidí nebera ani kterých poplatkuov, et prefatus Wilhelmus aby jemu panu Janovi platil a vydával úroky jeho, kteréž má na těch dědinách kúpené, počna na svatého Jiří najprvé příštieho a tak vždy platě podle jeho desk. A když mu toho zbožie postúpie, má-li k němu Vilémovi anebo k těm dědinám kterú vinu, hlediž toho právem zemským. Et super eo dederunt Wilhelmo pro jure. Actum ut supra anno MCCCCXXXVII° feria II post Letare.

N/AAČ II, s. 389, č. 171.RTT II, s. 160–161, č. A-29.N/AN/AN/A