němčinaVévoda Jan Zaháňský odsuzuje Jana Langenikla z nactiutrhání zhořeleckých soukeníků.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ACWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 125r; aktuální uložení neověřeno OLB; Milichsche Bibliothek; rkp. 230; fol. 112; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

ZaháňN/AN/A

N/A

prostý opis z konce 16. století

prostý opis z konce 17. století

Vévoda Jan Zaháňský (Herzog Hans von Sagan) rozhodl za přítomnosti zhořeleckého hejtmana Jindřicha z Kottwitz (Heinze von Kottwitz, Hauptmanns zu Görlitz), a 2 zhořeleckých radních zweier Görlitzer Ratmannen, že měšťan zaháňský měšťan Jan Langenickel (den Saganer Bürger Hans Langenickel) se dopustil pomluvy a urážky na zhořeleckém purkmistrovi Jiřím Kanitzovi (den Görlitzer Bürgermeister Jorge Canitz), městské radě auf die Ratmannen a přísežných cechovních mistrech soukeníků die geschorenen Handweksmeister des Görlitzer Handwerks der Tuchmacher, za které má být potrestán.

Der Herzog Hans von Sagan bestimmt unter Anwesenheit des Heinze von Kottwitz, Hauptmanns zu Görlitz, und zweier Görlitzer Ratmannen den Saganer Bürger Hans Langenickel seine lesterung addir missehandelung, die er „auf den Görlitzer Bürgermeister Jorge Canitz und auf die Ratmannen und die geschworenen Handwerksmeister des Görlitzer Handwerks der Tuchmacher geschrieben und gesprochen hat, zurückzunehmen. „Dienstags nach Pauls Bekehrung“.

N/ACDLS II/2, s. 533.Worbs 1795, s. 48.N/AN/AN/A