češtinaStaroměstská rada navrací Anně, vdově po Petrovi Bílém z Nedvězí, 10 kop gr. platu na Počernicích.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 95 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 126–127, Počernice 10) klade dokument do 7. května 1436. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o pondělí před Stanislavem roku 1436 feria II. ante Stanislai anno etc. XXXVI°. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 126–127, Počernice 10.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 126–127, Počernice 10.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pr.) navrací navrátili jsú ... navracují Anně (Anna), vdově po Petrovi Bílém z Nedvězí (vdova po nebožci Petru Bielém z Nedvědzího zuostalá), po přihlédnutí k věrné a statečné službě jejího manžela trvající až do ztráty života, 10 kop grošů platu věna deset kop gr. platu věna zapsaných od jejího manžela na Počernicích (na Počernicích).

Páni purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pr. znamenavše, kterak poctivá paní Anna, vdova po nebožci Petru Bielém z Nedvědzího zuostalá, má deset kop gr. platu věna na Počernicích od téhož muže svého zapsáno; shledavše také, kterak týž Petr Bielý manžel její věrně a statečně vedle nich tyto všechny časy nebezpečné a válečné stál jesti a trval až do ztracenie života svého: i těch jistých deset k. gr. platu jejieho věnné zástavy navrátili jsú milostivě a laskavě a tiemto zápisem skutečně jie navracují, tak aby ona ten jistý plat vybierala a s ním učinila, jakožto s svým vlastním —. Actum feria II. ante Stanislai anno etc. XXXVI°.

N/AAČ XXVIII, s. 126–127, Počernice 10Holec a kol. 1996, s. 115N/A