My Purkmistr a Radda Mesta Zateckeho Znamo czinime tiemto listem obecznie przedewssemi, ktoz geig vzrzie, czisti nebo ctucze slysseti budu, kterak Waczek z Czeradicz, Waczlaw wych, Ssimek z Wlkowe, spolumiesstienine nassy a Massek z Radiczowsy, vbrmane a przatetelssty smluwcze mezi Annu wdowu po krzizkowi stankowu, synu z milczowsy a syrothy gegiemy strany s gedne, a mezi Aniczku pannu sestru krzizka naprzeddotczeno strany druhe, gsucze otnich prosseny a zadany, wlozili sie o ty nesnaze a kysselosty wznikle mezi nymij o statek, kteryz po smrty nadepsaneho krzizka, genz bez kssaftu sssel zuosal, wstupiwsse przed nas do raddy nassie, y wyrzkli mezi stranami swrchupsanymi przed namy takto, nayprwe ty trzy cztwrty diediny bud pak wiecze nebo menye, y stiemi kteraz lezy zawyniczy petrsaksovu, ta ma Aniczze panye zuostati k dieiczstwie za gegy diediczky plny rozdiel y za to wa wsseczko, coz su gie otkazali otecz y matka gegy w swych kssefftich a ona gest zato dobrowolnie przigela, otkterezto diedyny Aniczka ta gista Maretcze, setrze swe wedle materzi a sytokom krzizkowym, bratranom swym, ssest strichuow rzzy a cztyrty strichy geczmene letossie vrody Aniczka panna s te diediny také ma wydati, ma take Aniczka panna wsseczky poplatky a Bernie y vroky na tee diedinye az dosie chwile zadrzala wyplnity a zaplatiti, potom tyz vbrmnae wypowiediely, aby wssecka diedina v millczowsy y wsseczko czoz gest krzizek v milczowsy miel mowite y nemowite zuostalo Annye wdowie nadepsane a syrotkom gegim, k rownemu rozdieli, a na to gim Aniczka panna nema sahati nizadnymnym obyczegem, dale tyz vbrnamen wypowiedieli, okazeli mikulass brany rzadne, ze ma dluh sprawedliwy na krzizkowa, strankowa syna, sbozie, ten dluh ma zastupiti a zaplatiti Aniczka, panna nadepsana a Anna wdowa y s syrotky swymi ma gie napomocz k tomu dluhu dawi dwie kopie grossuow, tu gistu vmluwu a wypowied obie dwie stranie swrchupsane bywsse s przateli swymi przed nami w raddie zawwdiek gsu, a zwlasstie, ze Aniczka panna ksseftem otcze sweho a k kssefftem matky swe zniczehoz wiecze nema vpominaty Anny nadepsane anizto syrotkow gegich, aniz ktery zrzietel k gich statku nadepsanemu ma myety tiemy ksseffty nynie y powsse czassy buduczie, toho na gistotu my purkmistr a radda nadrzeddotczeny menssy peczet miesta nasseho k prosbam stran swrchupsanych k tomuto listu prziwiessity kazali gsme, genz gest dan v patek nayblizssy po swietiem vitie, leta Narozenie Syna Bozieho Tisiczieho Cztyrzsteho Trzidczaeho Cztwrteho etc.