češtinaÚmluvci zprostředkují dohodu mezi bratry Bernardem a Vaňkem o mlýn ve Veleni.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2082; fol. C 3 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 327, Veleň 1) klade zápis do 24. dubna 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pátku po svatém Jiří roku 1433 v pátek po sv. Jiří, léta etc. XXXIII.

Svobodný dvůr ve Veleni koupil Václav Medulan, otec výše uvedených bratrů Bernarda a Vaňka, již 29. července 1398, viz RTT I, s. 578, H 4.

Dle výtahu AČ XXVIII, s. 327, Veleň 1.

Dle výtahu AČ XXVIII, s. 327, Veleň 1.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do pamětní knihy

Úmluvci Zachař z Krp (Zachaře z Krp) a Jan Bebta z Třeboradic (Jana Bebtu z Třěboradic) zprostředkovali dohodu ve sporu mezi 1. měšťanem Nového Města pražského Bernardem (Bernarthovy … měštěnína Nov. M. Pr.), synem rybáře z Poříčí Václava Medulana (syna někdy Václavova Medulanova rybářova s Pořiečie), a 2. jeho bratrem Vaňkem (Vaňkovy, bratra předepsaného Bernartha) o mlýn ve Veleni (o ten mlýn v Veleni). Podle dohody Bernard vyplatil svému bratru Vaňkovi 6 kop grošů šest k. gr. za jeho podíl na mlýně za polovici jeho toho mlýna. Dále mají uvedení bratři dát postavit splav v rybníku za 1 groš na jeden groš a společně se o něj starat. Dále se mají bratři rovným dílem podílet na čištění přítokové a odtokové strouhy pod rybníkem strúhy pod rybníkem a to rovněž nákladem 1 groše na jeden groš. Konečně mají společně a rovnými náklady postavit most přes dotčené strouhy pro zajištění bezpečného přesunu lidí, koní a vozů. Bude-li potřeba postavit nové potrubí trúby, mají ho udělat uvedení bratři na své náklady.

Stala sě přátelská a konečná úmluva skrze slovutné panoše Zachaře z Krp s strany Bernarthovy, syna někdy Václavova Medulanova rybářova s Pořiečie, měštěnína Nov. M. Pr., a skrze Jana Bebtu z Třěboradic s strany Vaňkovy, bratra předepsaného Bernartha o ten mlýn v Veleni, o kterýž jsú sě dáli svárové a nechuti mezi nimi, takovúto měrú, že Bernarth dal Vaňkovi, bratru svému, šest k. gr. za polovici jeho toho mlýna —. Splav, kterýž jest v tom rybníce, ten máta oba spolu na jeden groš udělati a opravovati, kdýž toho kolivěk potřebie bude. A strúhy pod rybníkem ty mají spolu cíditi rovnými náklady na jeden groš a most přes ty strúhy učiniti, aby lidé mohli přeseň bezpečně choditi, jezditi na koních i s vozy. A když by trúby potřebie bylo, aby novi oba spolu — udělali —. To stalo se v radě Nového M. Pr. v pátek po sv. Jiří, léta etc. XXXIII.

N/AAČ XXVIII, s. 327, Veleň 1Bromová 2009, s. 337–338, č. 18Bromová 2009, s. 133, 153N/A