neověřenoJan, syn Viléma z Petrovic, prodává faráři a obci v Trhových Svinech 1 kopu grošů úroku ve Vrcově.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOkA ČB; AM Trhové Sviny; v roce 2024 nezvěstné

Plat zajišťovali dva poddaní vrcovského majetku vladyků z Petrovic: Jakub, řečený Momňák, a Mikeš (Trhové Sviny 1938, s. 70). Jazyk originálního zápisu, stejně jako existenci pečetí a faktickou formu dochování nelze s jistotou určit, neboť originál je v roce 2024 nezvěstný. Je také možné, že editoři UBKr II čerpali pro svůj německy psaný regest z mladšího opisu, který se nachází v momentálně neuspořádaném spisovém materiálu archivního fondu AM Trhové Sviny.1

Za tento poznatek děkuji Danielu Kovářovi, řediteli SOkA České Budějovice. Regest v UBKr II odkazuje pouze na “Schwenitzer Archiv”.

Jiné listiny podobného charakteru byly psány v češtině, viz např. listina z 9. března 1428 (viz regest).

Dle regestu UBKr II, s. 17, č. 60.

VV

N/AN/AN/A

neověřeno

Jan, syn Viléma z Petrovic, prodal 1 kopu platu ve Vrcově faráři Václavovi z Větřní a obci města Trhové Sviny, a to za 10 kop grošů pražských. Ručiteli byli Jan Koňata z Olešnice na Vlhlavech a Odolen z Komařic. Ležení bylo určeno do Českého Krumlova nebo do Českých Budějovic.

N/AUBKr II, s. 17, č. 60Trhové Sviny 1938, s. 70N/A