Ja Oldrzich rzeczeny Weselerz z Rychnowa wiznawam tyemto ystem obecznye wssem, ktoz gey vzrzie neb cztucze slyssety budu, ze z dobrym rozmislem a s plnym potazem swich przatel prodal sem dwuor y pustotu w Kondraczi, kterizto dwuor gest proty Cztwerowu dworu, a na tom giz gmenowanem dworze sedy gmenowany czlowiek Hanzl Trop, kteryzto ma platyti a dawaty rozdyelnye na swateho Gyrzie dwa a puol kopy grossuow bez dwu peniezi a na swateho Hawla tolykez, a ten naprzedpsany dwuor y s platem, s lukamy, s lesy, s potoky, y se wssim przislussenstwim, czoz ktomu dworu przislussye, tu sobie any swim buduczim nycz nezuostwuge a to ku prawemu panstwi a diedicztwi slowutnemu panossy Janowi rzeczeny Pracze z Tyche za osm kop grossuow dobrych czistich strziebrnych razu Prazskeho, kterezto giz psane penieze dal my gest a zaplatil czele a vplnye peniezi czistymy hotowimy. A ten giz gmenowany plat, to gest cztirzi a kopa bedwu (sic) peniezi y s dworem se wssim przisslussenstwim ja Oldrzich naprzed psany gistecz a zprawcze a my wedle myeho Gyrzik z Gedlnicze a Wilem z Zumberka rukoymye y zprawcze s nym y zan slibugem wsiczkny spoleczny ruku nerozdielnu, wieru nassy czistu bezewssye zle lsti czastopsany dwuor y s platem y se wssim przislussenstwim toho dworu wierziteli nassemu nadepsanemu zprawity a wiswobodyty przed wieny przed syrotky przed zapisi wsselikagymy krzestyanskymy neb zydowskymy, a konecznye przed kazdim czlowiekem, kterehoz kolywiel (sic) stawu, neb rzadu bil duchownyeho neb swietskeho a prwnie, neb druhe a konecznye trzetye suche dny od napomenutye Jana czastopsaneho nebo geho buduczich nayblizssye gemu ten dwuor y s platem y se wssym przislussenstwim we dsky zemske wlozity y k prawemu dyedicztwi a panstwi, a nebo aczby desk nebilo tak vgistiti a vpewnyti, yakz obecznye pany rytyerzi panosse zemie Czeske sobie vgistiowati a vpewnyowati budu. Paklibichme toho dworu y s platem y se wssym przislussenstwim zprawiti a wiswobodity nemohly, tak yakz przedepsano gest, tehdy y hned na tak dobrych dyedynach na swobodnych swich czistich tolikez a trzetynu wisse stupiti slybugem czastopsanemu Janowi neb geho buduczim, a to take gemu zprawity a wiswobodyti, we dsky zemske wloziti neb vtwrdyti a vpewnyti slygugem rzadem przedepsanym. Paklihichme wssech wieczi przedepsanich nevczinily, tak yakoz swrchupsano gest, tehdi geden z nas rukoymi przedepsanych, kterizbi nayprwe napomenut byl nassym wierzitelem listem neb poslem geho geden na druheho nevkazuge any se gynym wymluwage, mame y slybugem geden z nas s gednyem pacholkem a se dwiema konyoma ynhed sam swim ziwotem wgeti, a nebo miesto sebe panossy rzadu rytierskeho poslaty do miesta do Hradcze Gindrzichowa do domu czteneho hospodarze, tu kdezby nam wierzitelem nassym nadopsanym listem neb poslem geho bylo vkazano, w to obeczne lezenye, yakz zemie Czesska zo prawo ma, a tu vstawicznye lezeti, a odtud nayzadne prawo newigezdyeti any wyniknuty, dokawadzbychom wssech wieczi przedepsanych newiplnyli doczela a vplnye. A kdizby mynulo czrnadczte dny od napomenutye k tomu lezeny rownye porzad cztucze, lezmy neb nelezmy a kdizbich me gesstye wssech wieczi naprzed psanich vplnye nesplnyly, tehdy y hned wierzitely nassemu czasstopsanemu dawame plnu mocz tyemto listem y prawo plne osm kop grossuow hlawnich peniez a trzetynu wisse wziety a wiwierziti w Krzestyanech neb w Zidech na nassy wssech sskodu spoleczny a wsseczky sskody pro nasse nesplnyenie wzate, a dobrym swiedomym vkazane zaplatity slybugem wierzi nassemu czastopsanemu z lezenye newichazegicz any kterak wynykagicze vplnye penyezi hotowymy. A vmrzellyby kto z nas rukoymy w to czasu, tehdi my zywi zuostaly w gednom miesyeczi nayblizssyem od smrty toho vmrleho rownie porzad cztucze k sobye w tez rukogemstwie przistawity slybugem gyneho tak dobreho a mowiteho, a list tento w taz slowa obnowiti pod lezenym swrchupsanym. A protywillybi se kdo z nas rukoymy swrchupsanich w czem tomuto listu, kterimzkoly obiczegem to ma beyti pro ty geho czty a wierze, ale ne tomuto listu ku pohorsseny. A kdozbi kolywiek tento list gmiel s Yanowu dobru woly, ten ma tez prawo y tuz mocz ke wssem wieczem w tomto listu popsanym yakezto on sam. Tomuto na swie a lepssy gistost w tomto listu popsanu my wssiczkny gistecz y rukoymie nadepsane peczety swe wlastnie s dobrym nassym wiedomym prziwyesyti gsme kazaly k tomuto listu. Genz gest dan a psan leta od narozenye syna bozieho tisicz cztyrzista trzidczateho trzetieho in sobotu den swateho Zikmunda muczedlnika bozieho.2

V závorkách úsek napsaný jinou rukou.