češtinaSvojše ze Zahrádky a rokycanská rada postupují Mikuláši zlatníku městiště za pevně stanovený úrok.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ASOA Plzeň – SOkA Rokycany; AMR, I. oddělení – knihy městské; inv. č. 1

Dle výtahu Rokycký 1930, s. 110.

Dle výtahu Rokycký 1930, s. 110.

ZV

ZV

RokycanyN/AN/A

N/A

prostý opis v rukopisu z 15. století

Svojše ze Zahrádky (Svojše z Zahrádky), purkmistr Křiček (magistro civium Kryczkone), konšelé a všechna obec města Rokycan purgmistr a konšelé i všecka obec města našeho postupují spolusousedu Mikuláši zlatníkovi (Mikulášovi, zlatníku, spolusúsedu našemu), jeho dětem i dědicům i dětem a budúcím jeho městiště to městiště, nacházející se mezi Pohanem (mezi Pohanem) a Vaňkem Perdilem (mezi Vaňkem Perdilem), za pevně stanovený úrok devíti peněz úroka IX pz na svatého Jiří na svatý Jiří 23. dubna a svatého Havla tolikéž na svatý Havel 16. října.

Svojše z Zahrádky, purgmistr a konšelé i všecka obec města našeho známo činíme před každým …, že to městiště, kteréž leží mezi Pohanem a mezi Vaňkem Perdilem, dali sme mocně Mikulášovi, zlatníku, spolusúsedu našemu, i dětem a budúcím jeho, aby na tom městišti stavěl a opravoval a jeho požíval jako jiné súsedé …, na kteréžto městiště jest položeno úroka IX pz peněz na svatý Jiří a tolikéž na svatý Havel. Acta sunt hec feria sexta post festum beati Wenceslai, anno Domini etc. 34° tunc temporis magistro civium Kryczkone, consulibus ….

N/ARokycký 1930, s. 110Hlaváček a kol. 1987, s. 49, č. 349N/AN/A