latinaJan Týnský postupuje své manželce Kateřině veškeré své zboží.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2102; fol. 285 (kniha shořela roku 1945)

Dle edice Teige 1910, s. 181, sub dato.

Dle edice Teige 1910, s. 181, sub dato.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Jan Týnský (Johannes de Tyn), měšťan Starého Města pražského (civis Mai. Civ. Prag.), postupuje své manželce Kateřině (Katherine conthorali sue) veškeré své zboží. Pokud by Kateřina zemřela dříve, než on, dotčený majetek mu opět připadne. Recipročně Kateřina postupuje svému manželovi veškeré své zboží, přičemž pokud by Kateřina zemřela dříve, než její manžel, připadne 30 kop grošů XXX s. rovným dílem Janu Ambroži (Johannes Ambrosio), Prokopu (Procopio) a Václavu (Wenceslao), sirotkům svíčkaře Mikuláše z domu čp. 14 U žáby (orphanis Nicolai candelatoris de domo ad ranam).

Johannes de Tyn, civis Mai. Civ. Prag., resignavit omnia bona sua ... Katherine conthorali sue, sub condicione tali: si dictam Katherinam prius contingeret dissolvi a vita transitoria quam ipsum Johannem, ex tunc preminata bona ipsius Johannis debent ad eum devolvi. Insuper prefata Katherina viceversa dat omnia bona sua marito suo tali sub condicione, si dictam Katherinam contigerit prius dirrumpi a vita umbratili quam dictum Johannem, ex tunc debet idem Johannes Ambrosio, Procopio et Wenceslao, orphanis Nicolai candelatoris, natis eius, de domo ad ranam dare XXX s. ad equalem divisionem. Act. sabbato ante Purific.

N/ATeige 1910, s. 181, sub datoRyantová 1997, s. 25–26N/A