latinaStaroměstská rada dosvědčuje, že Sofie z Tuchlovic postoupila křižovníkům s červenou hvězdou plat.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 992; fol. 121r

Teige 1915, s. 346, č. 3, klade zápis do 20. července 1430, což neodpovídá textu zápisu, kde se hovoří o středě před svátkem svaté Máří Magdaleny feria IIII. ante Magdalene ... anno et cetera XXX°, připadající na 19. července.

Dle edice Teige 1915, s. 346, č. 3.

Dle edice Teige 1915, s. 346, č. 3 s přihlédnutím k digitalizátu.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do pamětní knihy

Purkmistr Mikuláš Teml (Nicolai Teml magistri civium) a konšelé Starého Města pražského (magister civium, consules et scabini Maioris Civitatis Pragensis) dosvědčují, že Sofie z Tuchlovic (Sophia de Tuchlowicz), vdova po Ješkovi ze Žernosek (relicta Jessiconis de Zrnosek), postupuje špitálu u paty pražského mostu křížovníků s červenou hvězdou ad hospitale in latere pontis situatum po své smrti 10 kop grošů ročního a věčného platu decem sexagenas grossorum census annui et perpetui, který má zapsaný v zemských deskách na vesnici Nučice (in villa Nuczicze dicta), a to pro spásu duše své a svých předků pro anima sua et suorum predecessorum. Pověřuje staroměstskou radu zaznamenat dotčený převod platu do zemských desk, jakmile budou znovu otevřeny. Dále ustanovuje, že správou platu je pověřen kněz Vavřinec (Laurencio sacerdoti), jemuž má být po její smrti placeny 2 kopy grošů per duas sexagenas grossis během 6 let ad sex annos continuos.

Nos magister civium, consules et scabini Maioris Civitatis Pragensis presencium per tenorem cunctis innotescentes referimus, quia discreta Sophia de Tuchlowicz, relicta Jessiconis de Zrnosek, comparens nostro pleno in consilio spontanea ex voluntatem sana corpore existens et mente resignavit disposuit, cessit et donavit suam post mortem decem sexagenas grossorum census annui et perpetui in villa Nuczicze dicta per tabulas terre proscripti iuxta clariorem declaracionem dictarum tabularum pauperibus ad hospitale in latere pontis situatum pro anima sua et suorum predecessorum ad habendum, tenendum, percipiendum, exigendum et eviterne possidendum cum eo omni iure sicut sola habuit et tenendo possedit. Petens insuper presentibus iuratos, consules antedicte nostre civitatis, qui pro tempore fuerunt, ut antenominatas decem sexagenas grossorum census, pauperibus hospitalis prefati intabulent seu ad tabulas terre inponant cum primum tabule terre in sui vigore fuerint constitute et per officiales consuetos obsesse, cum eo iure firmitate et valitudine tamquam ipsam sola propria in persona assiscendo per scriberet et firmaret hoc sub excepto, quod post mortem antedicte Sophie domino Laurencio sacerdoti de predictis decem sexagenas grossorum census tenentur atque debent dare et solvere per duas sexagenas grossis dumtaxat ad sex annos continuos omni sine recusacione. Actum feria IIII. ante Magdalene tempore regiminis Nicolai Teml magistri civium anno et cetera XXX°.

N/ATeige 1915, s. 346, č. 3Archivní katalog AHMP