Generální vikáři pražského arcibiskupství (Vicarii in spiritualibus domini archiepiscopi Pragensis, apostolice sedis legati) nařizují plebánům v Tachově (Tachowiensem), Brtné (in Brtna) a Kozolupech (in Corolup)1Uvedení vyplývají z přípisků.
plebanis et viceplebanis per diocesim Pragensem constitutis
, aby upomenuli děkanem v Teplé Ondřejem (Andream, decanum Teplensem) označené plebány v Tisové (in Tyssowa), ve Lhotě (de Lhota) a Domaslavi (in Domaslaw) a donutili je do šesti dnů infra sex dies
od napomenutí pod trestem exkomunikace složit dlužné částky z dosud neodvedené daně z ohniště a z výloh spojených s výběrem. Tepelskému děkanu Ondřeji nařizují, aby poté vybrané poplatky na náklady děkanátu dopravil arcibiskupskému komorníkovi Jakubovi (Jacobo notario camere domini archiepiscopi Pragensis) na hrad do Roudnice nad Labem (in castro Rudnicensi).
Vicarii in spiritualibus domini archiepiscopi Pragensis, apostolice sedis legati. Universis et singulis domini plebanis et viceplebanis per diocesim Pragensem constitutis, qui presentibus fueritis requisiti sub excommunicationis poena mandamus,2„pena mandatis“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
quatenus accedente3„accedetis“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
personaliter plebanos et viceplebanos, qui vobis pro parte honorabilis domini decani Teplensis,4„Teplensi“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
plebani ecclesie in Czelew, fuerint nominati,5„nomminati“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
si ipsorum presentiam personalem adire comode6„comode adire“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
poteritis alias publice in domibus habitationum ipsorum coram familia eosdem moneatis, quos et nos presentibus monemus, ut ipsi et eorum quilibet infra sex dies a vestra monitione continue computandos,7„computandum“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
quos ipsis pro monitione canonica et termino peremptario8„peremptoris“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
prefigimus et assignamus, denarios9„denariis“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
fumales apud predictum dominum Andream decanum Teplensem una cum inpensis reponant, realiter cum effectu per ipsum dominum decanum Jacobo notario camere domini archiepiscopi Pragensis in castro Rudnicensi10„Rudnicense“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
ulterius representandos;11„representandum“ Vodička 2017b, s. 168, pozn. 68.
alioquin ipsos et eorum quemlibet ob non paritionem premissorum, dicta monitione canonica previa, et termino elapso extunc prout exnunc excommunicamus in Niis scriptis, quos taliter excommunicatos in vestris ecclesiis singulis diebus dominicis et festivis, pulsatis campanis, candelis accensis, demum in terram proiectis sine intermissione publice nuncietis et nunciari faciatis tamdiu, donec a nobis aliud habueritis in mandatis. Et de huiusmodi executione per scripturam debitam et sigillorum vestrorum inpressionem nobis ad presentes fidem faciatis. Datum in Rudnicz anno domini MCCCCXX die XI mensis septembris.
Honorabiles domini et magistri reverendi. Mandatum vestrum sum fideliter executus, monendo plebanum in Tyssowa sabbato post omnium sanctorum. Per me plebanum Tachowiensem. Ego plebanus in Brtna mandatum vestrum sum executus, monendo iudicem de Lhota in die sancti Brictii. Honorabiles domini! Mandatum vestrum sum fideliter executus ego plebamus in Corolup, monendo plebanum in Domaslaw feria IIII quatuor temporum.