češtinaStaroměstská rada odkazuje Mikuláši a Janu z Tuhanče 20 kop gr. na Svémyslicích za jejich výdaje.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 80 (kniha shořela roku 1945)AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 419 (kniha shořela roku 1945)

AČ XXVIII, s. 254, Svémyslice, datuje zápis na základě rkp. 87 do 19. března 1436, což odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o pondělí po čtvrté postní neděli roku 1436 fer. II. dominice Letare etc. XXXVI. Teige 1915-I-III, s. 43–44, č. 16, klade zápis na základě rkp. 2099 bez dalšího upřesnění do roku 1436. Přitom text zápisu hovoří rovněž o pondělí po čtvrté postní neděli roku 1436 fer. II. dominice Letare a XXXVI. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle edice Teige 1915-I-III, s. 43, č. 16.

Dle edice Teige 1915-I-III, s. 43, č. 16.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

intabulace do městské knihy

Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé Velikého města Praž.) odkazují bratrům Mikuláši z Tuhanče (Mikuláš z Tuhanče, spoluměštěnín náš) a Janovi z Tuhanče (Janek odtudž, bratr jeho) 20 kop grošů XX kop gr. na úrocích ze Svémyslic (na Svémyslicích vsi), splatných na svatého Havla na úroce svatohavelském nynie najprv přištiem 16. října, náhradou za jejich náklady, které utržili na koních a jiných věcech na koních a na jiných věcech v jiezdách a v poselstvích pro obecné dobré ve službě radě a obci z rozkázánie našeho a obce našie. Staroměstská rada zakazuje všem svým úředníkům a dalším lidem od úředníkóv našich ani od jiných lidí bránit bratrům ve výběru uvedeného úroku.

My purgmistr a konšelé Velikého města Praž. tiemto zápisem všem na vědomie dáváme, že znamenavše a v jistotě shledavše, kterak slovutný Mikuláš z Tuhanče, spoluměštěnín náš, a Janek odtudž, bratr jeho, škody nemalé na koních a na jiných věcech v jiezdách a v poselstvích, kteréž jsú z rozkázánie našeho a obce našie pro obecné dobré činili, vzali sú, i v té mieře peněz hotových mieti nemohúce a jim toho škodnu1

škodni AČ XXVIII, s. 254, Svémyslice.

byti dáti nechtiece, i odkázali jsme svrchupsaným Mikulášovi a Janovi a tiemto zápisem odkazujeme, aby XX kop gr.2

dvaceti kop gr. AČ XXVIII, s. 254, Svémyslice.

 za ty své škody, tak jako svrchu psáno stojí, vzaté na Svémyslicích vsi na úroce svatohavelském nynie najprv přištiem vzali a vybrali a na tom aby jim nebylo překáženo a zmatkuov činěno od úředníkóv našich ani od jiných lidí. Actum pleno in consilio fer. II. dominice Letare a XXXVI.

N/AAČ XXVIII, s. 254, SvémysliceTeige 1915-I-III, s. 43–44, č. 16Prášek 1913-III, s. 111Profous IV S-Ž, s. 244N/AN/A