KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Dle edice UB I, s. 2, č. 4.
Dle edice UB I, s. 2, č. 4.
N/A
soudobý opis.
prostý opis z 19. století
nos magister civium, consules et scabini majoris civitatis Pragensis
přistupuje k jednotě uzavřené mezi královnou abbatibus
, preláty praelatis
, barony baronibus
, rytíři militibus
, panoši clientibus
, městy civitativus
a obcemi oppidis
na obranu božího zákona, cti království i celého národa. Městská rada vyzývá a varuje všechny, kteří by chtěli narušit jednotu spolku. Jestliže někdo nebude smlouvu dodržovat, pak bude prohlášen za zemského škůdce, a podle toho s ním bude naloženo.
Universis et singulis, ad quos præsentia pervenerint et qui præsentibus fueritis requisiti: nos magister civium, consules et scabini majoris civitatis Pragensis, salutem in eo, qui est omnium vera salus, et legem dei evangelicam fideliter promovere.
Universitati vestræe præsentibus duximus deferendum, qualiter prætextu libertatis legi dei procurandæ et tuitionis honoris regni ac linguagii nostri, nec non repugnationis contra delationem sinistram nobis et regno Boemiæ in hæreticando objectam, nos cum serenissima principe et domina D. Sophia regina et gubernatrice nostra ac regni Boemiae et cum certis abbatibus, prælatis, baronibus, militibus, clientibus, civitatibus, oppidis ac villis et eorum communitatibus legem dei evangelicam promoventibus inivimus concordiam uniformem inter nos mutuo finaliter disponentes. Cujus unionis auctoritate universitatem vestram præsentibus requirimus, hortamur et monemus, quatenus contra hujusmodi nostram unionem nullis ex adhærentibus eidem unioni per quempiam vestrum quovismodo impediatur seu quomodolibet perturbetur, quinpotius circa legis divinæ libertatem efficaciter et imperturbate conservetur. Si quis autem adversus hujusmodi unioni adhærentes quidquam turbativi attentare præsumserit: contra talem tamquam legis dei turbatorem ac nostrum et omnium nobis adhærentium publicum æmulum et inimicum viriliter insurgere conaremur remediis opportunis, prout rigor negotii hujusmodi exigit et requirit. Dat. anno dom. M°CCCC°XIX°, sexta feria post Francisci.