Jakuš z Mozurowa žádá Bratislavé o pomoc pro svého služebníka.

němčinaJakuš z Mozurowa žádá Bratislavé o pomoc pro svého služebníka.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AMB-SK; Zbierka listín a listov; sign. 1294 MOL Budapest; DF 240936

List obsahuje pouze denní dataci: středa před svátkem Navštívení Panny Marie feria quarta ante visitationis Virginis gloriose. Edice ZsO XV, s. 309, č. 749, klade list do 28. června 1428 na základě srovnání s dalším dokumentem, a to listem z 12. března 1428, v němž Jakuš z Mozurowa žádá bratislavskou městskou radu, aby propustila ze zajetí jeho lidi, které vyslal k husitům pouze na průzkum. Zmíněný list obsahuje rovněž pouze denní datování; lze je však na základě dokumentu z 27. února 1428 (viz 1428_02_27b) bezpečně zařadit do roku 1428. Naproti tomu Lehotská 1956, s. 184, č. 1294, jej zařazuje bez bližšího vysvětlení do roku 1433.

Dle digitalizátu originálu.

Branč (Brancz)N/AJakuš z MozurowaN/AN/Astopy přitištěné uzavírací pečeti

originál; papír

fotokopie

Jakuš z Mozurowa1

Pravděpodobně Polák, Stibor I. mu daroval z příslušenství hradu dědinu Podhradie, po smrti vévody Stibora zůstal ve službách jeho syna, od od 1523), od roku 1425 byl purkrabím na hradě Branč a zůstal jím pravděpodobně až do smrti Stibora II. ze Stibořic. Byl jedním z třech mužů, které si Stibor určil za vykonavatele své závěti (srov. Dvořáková 2003, s. 478). Také se uvádí jako Jakuš de Nazilov.

, hejtman na Branči (Jakusch von Mozorow, hauptman auff Brencz), oznamuje purkmistrovi, rychtáři a celé radě města Bratislavy (burgermeister, richtar und dem ganczm rat zu Prespurg), že k nim vyslal svého služebníka Jurečka (Jurczko, meinen lieben, getrewen diner), a žádá je, aby mu byli nápomocni.

Mein dinst zu aller czeit bevor, erberen herren und lieben ginnaren! Ich las ewr erberkayt wissen, das ich in ewre stat Prespurg sein den namhafftigen Jurczko, meinen lieben, getrewen diner, czeigeren des brieff2

ZsO XV, s. 309, č. 749: briess.

nach mainer und auch seiner natdurfft

ZsO XV, s. 309, č. 749: natdursst.

. Dorumb pitt ich euch mit sunderm fleis, ir wellet im behulffleich sein und siederen iwe er euch begeret, das wil ich allczeit umb ewre weysheit verdinen. Datum Brancz, feria quarta ante visitationis Virginis gloriose. Jakusch von Mozorow, hauptman auff Brencz.

Den erbaren und weisen herren burgermeister, richtar und dem ganczm rat zu Prespurg, meinen lieben herren und ginnaren schal der brieff dentur.ZsO XV, s. 309, č. 749 (s vročením 28. června 1428).Lehotská 1956, s. 184, č. 1294 (s vročením cca 1433).Meier a kol. 2009, s. 66, č. B 440 (s vročením cca 1433).Monasteriumhttps://archives.hungaricana.hu/en/charters/314279/