Petr z Klatov (Petrus de Glathovia), kaplan v Kašperských Horách (Montibus Reichenstayn), dosvědčuje, že přijal od purkmistra a konšelů města České Budějovice (Budweis) částku 40 kop grošů, které mu zaplatili v hotovosti paratis in peccuniis persolverunt
. Tyto peníze získal od zemřelého ratione bone memorie
Oldřicha řečeného Očko z Klatov (Ulrici de Glathovia, dicti Oczko), přičemž 20 kop mu Oldřich již dříve držel viginti sexagenas michi idem Ulricus dudum tenebatur
a 20 kop Petrovi odkázal v závěti ze svého majetku viginti sexagenas de bonis suis michi testamentaliter delegavit
. Kromě toho získal Petr od budějovických konšelů jeden svůj kalich, který dali předtím Oldřichovi do opatrování quem eidem Ulrico dederant observandum
. Petr z Klatov kvituje konšely, měšťany a obyvatele města Budějovic ze zaplacení zmíněných 40 kop grošů a jednoho kalicha a slibuje, že je, ani žádný další majetek pozůstalý po Oldřichovi, nebude v budoucnu vymáhat.
Noverint universi ac singuli, ad quos presencia provenerint, quod ego Petrus de Glathovia, cappellanus pro tunc in Montibus Reichenstayn, ab honestis ac circumspectis dominis magistro civium et iuratis consulibus civitatis Budweis percepi quadraginta sexagenas grossorum, quas ipsi michi paratis in peccuniis persolverunt, ratione bone memorie Ulrici de Glathovia, dicti Oczko, quorum viginti sexagenas michi idem Ulricus dudum tenebatur et viginti sexagenas de bonis suis michi testamentaliter delegavit. Item percepi eciam unum calicem meum a predictis consulibus, quem eidem Ulrico dederant observandum, unde ipsos prenominatos consules de predictis reddo presentibus quittos, liberos et solutos et permitto sub fidei et honoris puritate nec ipsos nec aliquos alios cives sive incolas civitatis predicte Budweis, similiter nec alios ad civitate pertinentes, de predictis quadraginta sexagenis et calice, nec de aliquibus bonis per dictum Ulricum de relictis, nec per me nec per alium, nec spirituali nec seculari iure impetere quomodolibet in futurum. In cuius rei testimonium honorabiles domini dominus Nicolaus, plebanus ecclesie in Budweis, et dominus Nicolaus, plebanus ecclesie in Wolyna, sine ipsorum dampno et preiudicio ad diligentes precum mearum instancias sigilla sua propria presentibus subinprime decreverunt. Datum et actum anno domini Mo CCCCo trecesimo secundo feria sexta ante Epiphanie domini.