němčinaMikuláš z Penzigu píše Albrechtovi z Koldic ohledně jeho sporu se Zhořelcem.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ACWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 130r; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

Pieńsk (zum Pentzke)N/AN/A

N/A

prostý opis z konce 16. století

Mikuláš z Penzigu seděním na Penzigu (Nickel vom Pentzk daselbist gesessen) informuje hornolužického fojta Albrechta z Koldic (herrn Albrecht von Kaulditz, vogt der Sechsstete Baudessin, Gorlitz et cetera) o tom, že v záležitosti jeho sporu se Zhořelcem (die von Görlitz), který se na něj obrací jakožto zástupce císaře Zikmunda (herrn den keyser), se dotázal svědků den mannen, dy zu dem mal dynne. Ti mu odpověděli v tom smyslu, že záležitost se rovným dílem týká jeho stejně jako fojta; hodlá se obrátit ještě na ostatní a poté mu dát vědět. Žádá jej o pomoc při obhajobě práv.

Nickel vom Pentzk doselbist gesessen dem edlin herrn, herrn Albrecht von Kaulditz, voyt der Sechsstete Baudessin, Gorlitz et cetera. Meyn willigen dinst zuvor, edler liber herr! Als mich denne die von Görlitz geheischen habin vor meinen gnedigsten herrn den keyser durch euch: nu thu ich euch wissen, das ich mit den mannen, dy zu dem mal dynne worn, umme rot gebeten ha. Dy sprochen: meyne sache were ere sache und ere sache meyne; und woltin andere meyns herrn manne vor besprechen und wellen euch denne eyn antwort thun off dy heyschunge et cetera. Und bitte das noch euer gnaden vor mich gleich und recht zu bitten et cetera. Gegeben zum Pentzke an dem suntage vor unser frauen tage wurtzweye.

N/ACDLS II/2, s. 597–598.Jecht 1916, s. 396–397.Pohanka 2014, s. 112.N/AN/A