Já Waniek Hussie ze Zhorzie tímto listem obecně vyznávám přede všemi, kdož jej uzří nebo čtouce slyšeti budú, že Bartha z Nadeyowa i jeho budoucí měli listy od mých předkuov pode třmi pečetmi na úrok, kterýž mým předkuom i mně dávali jsú z své dědiny puol hřivny do roka a nic více, šestnádte grošuov na svatý Girzi a šestnádste grošuov na svatý Waczlaw a tak vždy budoucně na všaký rok pořád zběhlého, a jiných poplatkuov všech a robot všelijakých aby prázdni byli, a z nich je propuščny jakož v starém listu od nich ztraceného zapsáno bylo a ujiščeno; a ten list na ty věci již jmenované svrchu psaný Bartha z Nadyeyowa ztratil jest skrze mocnou ruku, jak svrchu psanému Wankowi, řečenému Hussie jest dobřě vědomo i známo. A týž předepsaný Waniek nechtě to na své duši a mých předkuov zostaviti a nechati, i obnovil jsem ten ztracený zápis na svrchupsaný úrok a na jiné věci nahoře psané a jmenované a mocí tohoto listu obnovuji svrchupsanému Barthowi a jeho budoucím i také zapisuji tak, jakož jsú moji předkové zapsali a při témž právě zápise zostavuji prve psanému Barthu i jeho náměstky a budoucí. A toho na svědomie a pro lepšie jistost a na snáze vystřeženie já často psaný Waniek Hussie svojie jsem pečeť vlastnie s mým vědomím k tomuto listu přivěsil a pro lepšie památku i potvrzenie připrosil jsem slovutných panoší Jana Sezemu z Rochowa a Benesse z Kameniczky, že také podle mne a se mnou na svědomie své vlastní pečeti a přirozené s jich dobrým vědomím k tomuto listu přivěsila k nim se přiznávajíce. Jenž jest psán léta od narozenie Syna božieho tisíc čtyřista sedmnescietmého léta tu neděli před svatým Waczlawem.