němčinaZhořelečtí radní přijímají 120 marek a 10 marek ročního úroku.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ARA Görlitz; Oberlausitzer Urkundenabschriften 5; fol. 187; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

ZhořelecN/AN/A

N/A

prostý opis z konce 18. století

Městská rada Zhořelce (Die Stadt Görlitz) se ujímá 120 marek po 10 markách 120 Mark zu 10 Mark ročního platu jährlichen Zinses, které Jan Fridrich (Hans Frederich) odkázal ve své závěti za spásu své duše k oltáři kostela svatého Petra (Altar in der Peterskirche). A tyto vybrané peníze určují městu Zhořelec zu der Stadt Nutz gewandt, bezahlt und ausgegeben na osvobození od poplatku v královské kanceláři in des Königs Kanzlei auszurichten, na výplatu biskupského důchodu der Bischofsrente, na výplatu platu Jana Rotenburga (Hans Rotenburg) a na jiné záležitosti důležité pro město. Správce oltáře Mikuláš Buling (Nikolaus Buling) a jeho nástupci mají být navždy zproštěni daní, služebností a všemožných břemen Geschosses, Wachens und allerlei Beschwerunge frei sein. Oltářní léno by mělo navždy náležet Martinovi Bulingovi (Martin Buling), Janovi Langenselovi (Hans Langehensel) a jejich dědiců.

Die Stadt Görlitz nimmt ein Kapital von 120 Mark zu 10 Mark jährlichen Zinses auf und zwar ist das das Geld, das Hans Frederich letztwillig zu einem Seelgerethe und Altar in der Peterskirche bestimmt hat. Das Geld ist zu der Stadt Nutz gewandt, bezahlt und ausgegeben, also nämlich die Briefe über die Freihung des Zolles in des Königs Kanzlei auszurichten, zur Bezahlung der Bischofsrente, zur Soldzahlung an Hans Rotenburg und zu „andern der Stadt merglichen Geschäften". Der Inhaber des Altars „der Altarist und Minister" Nikolaus Buling sowie seine Nachfolger in dem Amte sollen für immer „Geschosses, Wachens und allerlei Beschwerunge frei sein“. Das Lehn des Altars soll ewig bei Martin Buling und Hans Langehensel und ihren Erben stehen. „Am Freitage nach sanct Katharinen Tage".

N/ACDLS II/2, s. 305.Verzeichnis I/5–8, s. 30.Jecht 1916, s. 317.N/AN/A