Jan z Tubož informuje Markétu Židovku ohledně dluhu Aleše z Dubé na Jenštejně.

češtinaJan z Tubož informuje Markétu Židovku ohledně dluhu Aleše z Dubé na Jenštejně.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AAHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 386 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 720, Kokořín 1) klade zápis do 24. srpna 1430. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o svatém Bartoloměji roku 1430 l. od nar. — MCCCCXXX den sv. Bartoloměje. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Celý spor o uvedený dluh je popsán v komentáři k listu Škonky z Vartenberka (regest).

Dle výtahu AČ XXVIII, s. 720, Kokořín 1.

hrad Houska (na Húsce)N/AJan z TubožN/AN/Aohlášeno přitištění

N/A

intabulace do městské knihy

Jan z Tubož (Jan z Tuboz) informuje Markétu Židovku sídlící na Kokoříně (paní Margrétě, bydlem na Kokoříně), že mu Aleš z Dubé na Jenštejně (Alše z Dubého seděním na Jenštajně) několikrát vyprávěl o 350 kopách grošů puol čtvrta sta k. gr., které dluží Markétě Židovce, měšťance Starého Města pražského (měštce Star. M. Pr.).

Poctivé paní Margrétě, bydlem na Kokoříně.

Já Jan z Tuboz vyznávám tiemto listem zjevně přede všemi, kdož jej uzřie, čísti nebo čtúc slyšeti budú etc.: A jest mi svědomo a známo a často i mnohokrát sem slýchal od urozeného p. Alše z Dubého seděním na Jenštajně praviece, že jest dlužen spravedlivého dluhu paní Margrétě, měštce Star. M. Pr., puol čtvrta sta k. gr. A toho pro dalšie svědomie pečeť svú vlastní pravým vědomím k tomuto listu jsem přitiskl. Jenž dán na Húsce l. od nar. — MCCCCXXX den sv. Bartoloměje.

N/AAČ XXVIII, s. 720, Kokořín 1N/AN/A