Im Namen der Heiligen und untrennbaren Dreieinigfaltigkeit Amen. Ich Markwarth, Bruder des Vikéř, Bürger der Prager Neustadt, bekenne mit diesem Brief, dass, wenngleich ich voll Sorge und durch schwere Leiden körperlich heimgesucht bin, denoch mein Gedächtnis funktioniert und ich mit gutem Vorbedacht und einen gesunden Verstand nutzend von allem meinem Hab und Gut, das mir Gott der Herr gegeben und zugeteilt hat, dieses mein letztes Geschäft oder auch meinen letzten Willen verkünde, errichte und festlege, damit nach meinem Tode zwischen meinen Freunden sowie anderen Menschen keinerlei Zwist, Widerwille noch Unbill um meine Hinterlassenschaft entstehe. Zum rechtmäßigen und obersten Testamentsvollstrecker dieses meines letzten willens erkläre und bestimme ich die ehrenwerte Frau Zdena, meine liebe Gemahlin, der ich am meisten glaube und vertraue gegenüber allen anderen Menschen. Zuvorderst bitte und gebiete ich, dass die gerechtfertigten Schulden, wem und wo immer ich diese schuldig sein sollte, zuvor aus meinem Gut beglichen werden; und diejenigen Schulden, die ordnungsgemäß nach städtischem Recht nachgewiesen werden können, diese vermache ich in meinem letzten Willen nach meinem Tode rechtmäßig der oben genannten Frau Zdena, meiner Gemahlin; und ein Drittel des Hauses, das einst Sobin in der Prager Altstadt gehörte und das gelegen ist zwischen den Häusern des Schneiders Beneš und Pešíks Upoduška; an diesem Haus bin ich mit einem Drittel beteiligt. Des Weiteren vermache und übergebe ich dieser Frau Zdena, meiner Gemahlin, 100 Schock Groschen an Morgengabe zu rechtmäßigem Besitz, die ich von Frau Dorotha, meiner ersten Gemahlin, einst die Frau des alten Bidašek aus der Prager Altstadt, habe; diese hatte ihr einst der selige Matějek, vormals ihr Mann in Dobrozawicz, geschenkt; auch vermache ich zu rechtmäßigem Besitz mein Erb-Dorf genannt Augezd mit dem Hof, Feldern und Wiesen, mit Zinsen und mit allem, was dazu gehört, der zuvor genannten Frau Zdena nach meinem Tode zu Besitz, Vermögen und erblicher Nutzung, ohne jegliche Behinderung durch meine Freunde oder andere Menschen. Des Weiteren gebe ich bekannt, dass ich Herrn Johannes Batayský aus der Prager Altstadt „pod Lubieni" neben dem Gewandschneider Otuček bei St. Gallus 1/2 14 Schock Groschen schulde; und dazu gebiete und lege ich fest, dass, wenn Frau Zdena, meine Gemahlin, diese Summe beglichen oder verbürgt hat, er Bataysky – Th. K ihr gegenüber in keiner Weise ein Zugriffsrecht auf mein oben genanntes Hab und Gut hat und dass er ihr alle Briefe zurückgibt, die ich ihm treuhänderisch ausgehändigt habe. Un irgendwelche Briefe oder Eintragungen in Stadtbüchern über diese Gelder sollen kassiert werden und als erledigt gelten, und niemand soll danach jemals irgendwelche Ansprüche anmelden. Und irgendwelche Briefe oder Eintragungen in Stadtbüchern über diese Gelder sollen kassiert werden und als erledigt gelten, und niemand soll danach jemals irgendwelche Ansprüche anmelden. Dies zu Wissen und Bestätigung haben die ehrenwerten Männer Janek Stříbrný, Richter, Vaněk Naroznik, gegenüber der Fronleichnamskapelle gesessen, und Mate}, Schöffen der oben genannten Prager Neustadt, auf meine Bitte hin ihre Siegel diesem Brief beigefügt. Der gegeben ist am Montag St. Antonius nach Christi Geburt Eintausendvierhundertfünfanddreißig