latinaVáclav Bradatý vyznává, že své matce Dorotě dluží 80 kop grošů.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 20 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 134–135, Podviní u Prahy 3), klade dokument do 3. března 1434. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o středě po Matěji roku 1434 feria IIII. post Mathei anno d. etc. XXXIIII°.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 134–135, Podviní u Prahy 3.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 134–135, Podviní u Prahy 3.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Václav Bradatý (Wenceslaus), syn Jana Bradatého (natus Johannis Bradaty), vyznává fassus est, že své matce Dorotě (Dorothee matri sue) dluží 80 kop grošů in octuaginta s. gr. a zavazuje se je vyplatit během jednoho roku in uno anno. Pokud by tak neučinil, tedy požádá purkmistra, konšele a soudce Starého Města pražského magistrum civium et consules ac iudicem, aby Dorotě pomohli prostřednictvím práva k jejím penězům na tvrzi Podviní (ad municionem ipsius Podwinie dictam).

Wenceslaus, natus Johannis Bradaty, fassus est — se debitorie obligari in octuaginta s. gr. Dorothee matri sue. Quam quidem summam promisit — dare et persolvere — in uno anno. — Quod si facere non curarint, extunc petit magistrum civium et consules ac iudicem, — quatinus prefate Dorothee — ad municionem ipsius Podwinie dictam — ministrent iusticiam expeditam. — Actum in consilio feria IIII. post Mathei anno d. etc. XXXIIII°.

N/AAČ XXVIII, s. 134–135, Podviní u Prahy 3Kartotéky A. SedláčkaTeige 1922, s. 114Holec a kol. 1996, s. 126N/A