němčinaČeskokamenická rada dosvědčuje, že Mikuláš učinil poslední vůliAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ASOA Litoměřice; SOkA Děčín; AM Česká Kamenice; aktuální uložení neověřeno

Dle edice Horcicka – Berndt – Peterka 1915.

Dle edice Horcicka – Berndt – Peterka 1915.

ZV

ZV

Česká KamenicePec Čander (Pecze Czander)Matěj Beck (Mathe Becke)Hanuš Schneider (Hannus Schneyder)N/A

N/A

prostý soudobý opis

Purkmistr Matěj Beck (Mathe Pecke burgermeister), Zikmund Harnisch (Harnysch), Fros (Fros), Koch (Koche), Hoff (Hoffe), Mikuláš (Neckel), Jan Knobloch (Henczel Knobelach), Mikuláš Beck (Niclos Pecke), Matěj Schneider (Mathe Sneyder), Petr Václavů (Peter Wazslaw) přísežní konšelé České Kamenice scheppfin oznamují, že před ně předstoupil Mikuláš se svým dítětem Nicolaus mit seyn kinder, u čehož byl také jeho strýc Pec Čander (ir ome dar bey gewest Pecze Czander), a svědci Matěj Beck (Mathe Becke) a Hanuš Schneider (Hannus Schneyder), před nimiž odkázal svému dítěti 1 kabát, 1 postel, 2 sukna, 1 podušku, 1 mešní roucho a chléb eyn rogk und eyn betthe und czwey tucher und eyn phwlle und 1 kassil und brot.

Anno domini MoCCCCoXXXIIII, daz sy vor uns komen sint Nicolaus mit seyn kinder. Do ist ir ome dar bey gewest Pecze Czander, dor noch Mathe Becke unnd Hannus Schneyder, daz yn alle genuget hot an der rychtunge vor burgermeyster und scheppfin, dy do czu den geczeyttin synt gewest Mathe Pecke burgermeyster und scheppfin Harnysch, Fros, Koche, Hoffe, Neckel, Henczel Knobelach, Niclos Pecke, Mathe Sneyder, Peter Wazslaw et cetera und dy kinder habin eyn rogk und eyn betthe und czwey tucher und eyn phwlle und 1 kassil und brot, thut et cetera.

N/AHorcicka – Berndt – Peterka 1915, s. 73, č. 111.N/AN/A