Šimon z Nymburka (Simon de Nymburga) a Jan z Dubé (Johannes de Duba), generální vikáři pražského arcibiskupství nařizují farářům kostela Panny Marie a kostela sv. Jana v Teplicích (Teplicz) a všem ostatním farářům, ke kterým se tato listina dostane, aby pod trestem exkomunikace uvedli novou abatyši kláštera v Teplicích (mon. sanctimoniualium in Teplicz) Elišku (domicellam Elzkam), nebo jejího prokurátora ve skutečné držení úřadu abatyše. Ten byl předtím uprázdněný smrtí abatyše Markéty ze Všechlap (Margarethe de Wssechlap). Poté co bylo její tělo pohřbeno, shromáždily se kustodka Markéta (religiose virgines Margareha), Kateřina ze Sulevic (Katherina de Sulewicz), Mánička ze Stružnice (Maniczka de Struzenecz), Dorota z Vartenberka (Dorothea de Wartmberg) a Markéta z Předboře (Margaretha de Przyedborz), řeholnice kláštera v Teplicích o stanoveném dni, aby zvolily novou abatyši. Jednomyslně, zvolily jménem celého konventu abatyší přítomnou Elišku z Doubravice (religiosam domicellam Elzkam de Dubrawicz). Generálním vikářům poté byla předložena listina o volbě, aby tuto volbu potvrdili. Ti následně provedli ve farním kostele v Žitavě (Zitavia) během slavnostní mše ohlášky. Po uběhnutí stanovené lhůty, pak žádal Jiří (Georgius), farář kostela v Českém Bukově (Bukow), prokurátor zvolené Elišky, aby byla volba potvrzena, neboť nebyly proti ní vzneseny žádné námitky. Jiří doložil své prokurátorství notářským instrumentem sepsaným veřejným notářem Václavem synem po Janovi z Prahy (Wenceslaum quondam Johannis de Praga). Generální vikáři poté od Jiřího přijali předepsanou přísahu a volbu potvrdili.
Teplicz. – Simon de Nymburga et Johannes de Duba etc. dd. S. Marie et S. Johannis in Teplicz ecclesiarum plebanis necnon vniuersis et singulis dd. plebanis, viceplebanis, ecclesiarum et capellarum rectoribus per ciuitatem et dioc. Prag. constitutis etc. salutem etc. Noueritis, quod vacante abbacia mon. sanctimonialium in Teplicz ord. S. Benedicti per mortem Margarethe de Wssechlap, vlt. rectricis eiusdem, ipsiusque corpore ecclesiastice tradito sepulture religiose virgines Margaretha custrix, Katherina de Sulewicz, Maniczka de Struzenecz ?, Dorothea de Wartmberg et Margaretha de Przyedborz, dicti mon. sanctimoniales, simul congregate etc. diem certum pro eligenda futura abbatissa statuerunt, ubi conuenientes debitis tractatibus premissis vnanimiter ipsarum et tocius conuentus dicti mon, nomine religiosam domicellam Elzkam de Dubrawicz ibidem presentem in abbatissam elegerunt, ipsa vero eleccioni de se facte consensit. Quam eleccionem postea publicauerunt, nos cum ipsa electa et decreto eleccionis requirentes, quatinus dictam eleccionem approbare dignaremur. Nos de dicta eleccione in ecclesia parochiali in Zitauia, vbi protunc officia in spiritualibus archiepiscopatus Prag, exercentur et tenentur, infra missarum solempnia cridam fieri fecimus diem certam vniuersis, qui se dicte eleccioni opponere vellent, pro termino peremptorio statuentes. In quo termino d. Georgius, plebanus eccl. in Bukow, prefate Elzcze electe legittimus procurator, de cuius procuracionis mandato constat per instrumentum publicum per Wenceslaum quondam Johannis de Praga, publicum notarium, confectum, comparens crida exhibita omnium, quorum interest, non comparencium nec quidquam dicencium contra dictam eleccionem et personam electam petiuit iuxta termini exigenciam eleccionem de predicta domicella Elzka factam approbari. Nos etc. postquam nullum canonicum impedimentum invenimus obstare, a prefato d. Georgio procuratore iuramentis debitis et consuetis receptis, eleccionem prescriptam approbauimus etc. Quocirca vobis dd. plebanis prescriptis, ad quos presentes peruenerint uel qui presentibus fueritis requisiti seu fuerit requisitus, committimus per presentes et sub excommunicacionis pena etc. quatinus prenominatam domicellam Elzkam abbatissam uel ipsius procuratorem legittimum in corporalem et realem possessionem dicte abbacie inducatis et defendatis inductam etc. Dat. et act. Zitauie a. D. MoCCCCXXXIIo, indicc. X, die IV mensis Oct. hora terciarum in curia dotis eccl. Zitauiensis, pontific. d. Eugenii pape IV anno II, presentibus d. Simone, vicario eccl. Zitauiensis, Machuta de Hostywarz, procuratore consistorii Prag., Andrea de Wodnano et Wenceslao Hothowecz, nunccio iurato consistorii Prag, etc.
Et ego Wenceslaus quondam Wenceslai de Praga, publicus notarius etc.