latinaKrida ke kostelu v TłumaczówěAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/AAPH; AMK; VI - 2

Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.

Pod regestem listiny v konfirmační knize je přípisek o dluhu 23 grošů kladskému děkanu.

Dle edice.

Dle edice LC VIII–X, s. 223.

VN

VN

ŽitavaN/AN/A

N/A

Soudobý regest v konfirmační knize pražské diecéze

Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Janovi řečenému Cluge ze Strzegomi (Johanni dicto Cluge de Strigonia) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu v Tłumaczówě (Colmenstorff). Prezentován byl Eberhardem řečeným Meltwicz (famosi Eberhardi dicti Meltwicz armigeri). Kostel byl uprázdněn rezignací dosavadního faráře Mikuláše (Nicolai). Exekutorem byl ustanoven děkan v Kladsku (decano Glacensi).

Colmenstorff. – Anno quo supra die II April. data est crida d. Johanni dicto Cluge de Strigonia ad eccl. paroch. in Colmenstorff ad present. famosi Eberhardi dicti Meltwicz armigeri ibidem patroni, per liberam resignac. d. Nicolai ult. rect. Exec. decanus Glacensis. – Tenetur 23 grss. decano Glacensi.

N/ALC VIII–X, s. 223N/AN/A