němčinaJindřich st. Hlohovský omlouvá svou účast na nadcházejícím jednání v Horní Lužici.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ABU Wroclaw; Akc. 1947/1–4, Bartolomeus Scultetus, Annalium gorlicensium pars II

Datace převzata z B. Sculeteta, který list datuje k roku 1422.

Dle edice CDLS II/1.

Dle edice CDLS II/1.

TD

TD

Szprotawa (Sprottaw)N/AN/A

N/A

Prostý opis z konce 16. století

Slezský kníže Jindřich IX. st. Hlohovský (Heinrich der eIder v. g. gn. herzog und hirre zu Glogaw) píše do Horní Lužice (land und stete) a informuje o tom, že nemůže přijet na společné obchodní jednání; zavazuje se, že do země přijede jen co to bude možné, bude obchodovat výhradně s Hornolužickými a slibuje jim vždy poslat pouze to nejlepší zboží; žádá rovněž, aby mu jeho jednání nezazlívali.

Also ir uns geschriben habt etc. und lossin euch wissen, das wir itzund vor unsern merglichen gescheften nicht kommen können; so wir alhier schierste mögin, wellen wir gerne zu euch kommen und wellin von unseres gn. herren mit landen und mit steten mit euch des landis besten helfin handiln und schicken des bestin desz wir können odir mögin. Und bethin euch, das ir uns hierinne nicht verdenkin wellit etc. Gegebin zur Sprottaw am tage Vincentii martyris anno 1422.

Heinrich der eIder v. g. gn. herzog und hirre zu Glogaw etc. an dies land und stete.

N/ACDLS II/1, s. 102Jecht 1911, s. 48N/AN/A