Král Zikmund (Sigmund) uvádí, že zapsal před několika lety šlechtici Půtovi z Ilburka (Pouthe von Ilburg) svůj hrad Loket (Elnbogen) s jeho daněmi bern
, právy, užitky, službami a vším příslušenstvím za 6.012 kop českých grošů. Naproti tomu měl Půta odstoupit Zikmundovi zboží Mšené (Msseny) za 2.500 kop českých grošů.1 ZR, s. 129, č. 918.
Přesto Zikmund nyní smluvil teyding getroffen
, že si Půta má ponechat zboží Mšené jako zástavu a namísto toho odečíst 2.500 kop českých grošů z úhrnné sumy. Zikmund by měl zůstat dále dlužen 3.512 kop českých grošů z prvotní dlužní sumy. K této částce patří další dluhy a sice 500 kop grošů českých staršího dluhu, který Zikmund u Půty vytvořil před dvěma lety,2 Viz RI XI NB/2, s. 106, č. 61 (viz 1424_xx_xxd).
dalších 250 kop českých grošů, které měl Zikmund Půtovi zaplatit namísto Svojšehoz Ústupenice (Swoysse),3 Že se zde jedná o Svojšeho z Ústupenice, vyplývá z toho, že Zikmund označil Svojšeho jako zemřelého; pokud víme, byl tehdy jediným známým Zikmundovým straníkem s tímto jménem právě Svojše z Ústupenice, který padl v bitvě u Vyšehradu 1. listopadu 1420. Viz ZR, s. 171, č. 1231.
neboť Půta vyplatil dlužní listinu4 Viz regest.
od Svojšeho příbuzných a nakonec 500 kop grošů českých jako odměnu za Půtovo úsilí, náklady a výdaje mue, cost und zehrung
, protože Půta pobýval půl druhého roku u Zikmundova dvora uns by anderhald jahren nachgeczogen ist und nachgereist hat
. Suma, kterou měl Zikmund vyrovnat, činila úhrnem 4.762 kop českých grošů. Zikmund přepisuje verschreiben
Půtovi z Ilburka a jeho dědicům za sumu 4762 kop českých grošů hrad Loket s královskými daněmi, městy, městečky, vesničkami, důchody, užitky, dávkami, službami, lesy, houštinami, klučinami, pastvinami, vodstvy, stružkami, rybníky, mlýny a jiným příslušenstvím. Stanovuje, že má Půta vlastnit hrad Loket se vším příslušenstvím a užitky, pokud Zikmund nebo jeho nástupce jako král český hrad od něj nevyplatí. Pokud by si Zikmund přál vyplatit hrad, má dát Půtovi vědět půl roku dopředu, aby měl Půta dostatek času odstěhovat se z hradu. Po této lhůtě má Půtovi předat peníze, načež mu má vrátit hrad se vším příslušenstvím bez jakýchkoli lstí. Dále poznamenává, že obnovení zástavní listiny nemá škodit Půtovu nároku na královské daně, které mu zastavili loketští rolníci a městská rada; Půta smí nadále zastavené daně vymáhat. Nakonec Zikmund prohlašuje původní listinu5 Viz poznámka 1.
na 12.012 recte 60126 V jediném dochovaném opisu stojí nejprve číslo 12.006, což se vysvětluje jako přetočení čísel z hodnoty 6.012 v předloze. Kopista zaznamenal pouze část omylu a upravil sechs schock na zwelf schock; zwelfftausend ovšem nechal neopravené. Opis byl proveden všeobecně velmi zběžně a opraven s četnými škrty.
kop českých grošů za neplatnou.