<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="512fff9bba"><title>Vévoda Albrecht V. Rakouský odpouští Vokovi ze Sovince, Přerovu a Svitavám a povoluje jim kalich</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="2cd86a9bba"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">SOkA Přerov; AM Přerov; listina č. 2</idno></bibl><bibl sig="B"><idno n="volume">MZA Brno; G 10 – sbírka rukopisů zemského archivu; inv. č. 238 </idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="comment">Listina bezprostředně navazuje na podobnou listinu císaře <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmunda" reg2="Zikmunda">Zikmunda</persName> pro <persName authId="rbm:p112352" reg="Voka ze Sovince" reg2="Voka ze Sovince">Voka ze <placeName authId="rbm:g112368" reg="Sovince" reg2="Sovince">Sovince</placeName></persName> z 1. října 1436 (viz <a href="regest/14717b67f8"><u>regest</u></a>), kterou byl zpečetěn smír uzavřený smluvci mezi <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmundem" reg2="Zikmundem">Zikmundem</persName> a <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokem" reg2="Vokem">Vokem</persName>. Zvláštní je, že <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmundova" reg2="Zikmundova">Zikmundova</persName> listina z <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokem" reg2="Vokem">Vokem</persName> ovládaných měst jmenovitě uvádí pouze <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerov" reg2="Přerov">Přerov</placeName>, zatímco <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtova" reg2="Albrechtova">Albrechtova</persName> zmiňuje rovněž <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavy" reg2="Svitavy">Svitavy</placeName>. Přitom <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavy" reg2="Svitavy">Svitavy</placeName> jako město olomouckých biskupů nepodléhaly vévodovi <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtovi" reg2="Albrechtovi">Albrechtovi</persName> jakožto moravskému markraběti, ale přímo císaři <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmundovi" reg2="Zikmundovi">Zikmundovi</persName> coby českém králi, jenž byl lenním pánem <placeName authId="rbm:g111307" reg="olomouckého biskupství" reg2="olomouckého biskupství">olomouckého biskupství</placeName>. V tomto kontextu je také poněkud překvapivé ustanovení o náboženských poměrech v obou městech za situace, že by je <persName authId="rbm:p112352" reg="Vok" reg2="Vok">Vok</persName> odstoupil <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtovi" reg2="Albrechtovi">Albrechtovi</persName>; u <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitav" reg2="Svitav">Svitav</placeName> bychom spíše předpokládali, že budou odstoupeny olomouckému biskupovi. Nedlouho po vystavení listiny se skutečně <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerov" reg2="Přerov">Přerov</placeName> vrátil zpět markraběti a <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavy" reg2="Svitavy">Svitavy</placeName> biskupovi (Papajík 2005, s. 105 a 283, pozn. 165).</p><p n="process">Dle edice s přihlédnutím k originálu.</p><p n="transcription">Dle edice s přihlédnutím k originálu.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2023-01-19">PE</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2023-01-19">PE</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1436-10-03" value="1436-10-03"></date></p></issueDate><issuePlace><placeName authId="rbm:g111113" reg="Brno" reg2="Brno">Brno</placeName></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc><sigillant>vévoda <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrecht V. Rakouský" reg2="Albrecht V. Rakouský">Albrecht V. Rakouský</persName></sigillant><legend>[dle Posse 1910, tab. 19, č. 3: † sigillvm † alberti † dei † gracia † dvcis † avstrie et † marchionis † moravie]</legend><sealColor>přírodní</sealColor><sealAttachment>přivěšená na pergamenovém proužku</sealAttachment></sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>originál; pergamen; písmo částečně vybledlé</p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="B"><p>prostý opis ze 17. století v pamětní knize města Přerova z let 1630–1754</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Vévoda <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrecht V. Rakouský" reg2="Albrecht V. Rakouský">Albrecht V. Rakouský</persName> odpouští <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovi ze Sovince" reg2="Vokovi ze Sovince (Wokem z Sowincze)">Vokovi ze <placeName authId="rbm:g112368" reg="Sovince" reg2="Sovince">Sovince</placeName> <transcription>(Wokem z Sowincze)</transcription></persName> městům <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerovu" reg2="Přerovu (Przerowu)">Přerovu <transcription>(Przerowu)</transcription></placeName> a <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavám" reg2="Svitavám (Switawam)">Svitavám <transcription>(Switawam)</transcription></placeName> i všem <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovým" reg2="Vokovým">Vokovým</persName> služebníkům a poddaným včetně těch, kteří v aktuální válce padli, všechna dosavadní nepřátelství. Činí tak na rozkaz svého tchána, císaře <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmunda" reg2="Zikmunda">Zikmunda</persName>, a na prosbu řady dobrých lidí, kteří se přičinili o tento smír. <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovi" reg2="Vokovi">Vokovi</persName> lidé v <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerově" reg2="Přerově">Přerově</placeName> a <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavách" reg2="Svitavách">Svitavách</placeName> mají nadále přijímat eucharistii pod obojí způsobou podle smluv a zápisů císaře <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmunda" reg2="Zikmunda (Sigmunda)">Zikmunda <transcription>(Sigmunda)</transcription></persName> a legátů koncilu v <placeName authId="rbm:g111199" reg="Basileji" reg2="Basileji (posluov od svatého concilium Bazileiskeho na to učiněných)">Basileji <transcription>(posluov od svatého concilium Bazileiskeho na to učiněných)</transcription></placeName>. Kostely v <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerově" reg2="Přerově">Přerově</placeName> a <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavách" reg2="Svitavách">Svitavách</placeName> mají být obsazovány kněžími podobojí i tehdy, pokud by <persName authId="rbm:p112352" reg="Vok" reg2="Vok">Vok</persName> uvedená města odstoupil vévodovi <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtovi" reg2="Albrechtovi">Albrechtovi</persName>. <persName authId="rbm:p112352" reg="Vok" reg2="Vok">Vok</persName> nemá obyvatele <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerova" reg2="Přerova">Přerova</placeName> a <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitav" reg2="Svitav">Svitav</placeName> a dalších k tomu příslušejících statků zatěžovat žádnými nespravedlivými platy a na hradě <add><placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerově" reg2="Přerově">Přerově</placeName></add> nemá přechovávat osoby, které by odtud škodily zemi.</p></abstract><transcription><p>My Albrecht, z Božie milosti kníže rakúské, štýrské, korutanské, carniolské, markrabě moravské a hrabě tyrolský etc., vyznáváme tímto listem přede všemi, ktož jej uzří neb čtúc slyšeti budú, že jakož od některých časuov již minulých nepřiezně, zášči i nechuti byly jsú mezi námi a našimi poddanými s jedné a mezi urozeným <i>Wokem z Sowincze</i> se strany druhej, tak vážiece sobě a před oči naše vždy kladúce, že poněvadž milosti žádá, že sme jemu tu milost po rozkázánie najnepřemoženějšího knížete a pána, pana <i>Sigmunda</i>, římského ciesaře a uherského, českého etc. krále, otce a pána našeho milostivého, a k prosbě mnohých dobrých lidí z dobrým rozmyslem a s radú naší, jenž o to mezi námi pracovali, všecky ty nechuti, záščie, nepřiezně, kterakžkoli a proč skrze svrchupsaného <i>Woka</i> učiněné a ďále jemu i městóm <i>Przerowu</i> a <i>Switawam</i> i všem jeho služebníkóm a poddaným i těm všem, ktož jsú také vedle něho v těchto letech u válkách zašli, zapomanuli a odpustili sme i tímto listem zapomínáme i odpúščíme milostivě, slibujíce naším kniežečským slovem jim toho ničímž zlým nezdvihati věčně ani zpomínati, neboli našim poddaným toho dopúščeti obyčejem nižádným i nikterakž by o to kterými právy duchovními neb světskými kdy byli pohoněni. A ti lidé všichni v <i>Przerowie</i> i v <i>Switawach</i>, kteříž v již jmenovaného <i>Woka</i> drženie jsú, mají při tom těla a krve Božie pod obojím zpósobem přijímanie vedle úmluv a zápisuov od ciesařovy milosti a od posluov od svatého concilium <i>Bazileiskeho</i> na to učiněných a vydaných zuostaveni býti. A také když by nám <i>Przerowa</i> a <i>Switaw</i> sstúpil, tehdy mají kostelové tu v <i>Przerowie</i> a v <i>Switawach</i> takovými kněžími, kteříž tak tělo a krev Božie rozdávají, osazeni býti. Také svrchupsaný <i>Wokh</i>, dokudž jest těch zámkuov v drženie, nemá z nich mocí na žádného sahati, ani svévolně búřiti, než každého, s kýmž by měl činiti, právem hleděti, jakož na to sluší, a ty lidi v <i>Przerowie</i> a v <i>Switawach</i> s jich příslušenstviem mimo spravedlivé poplatky a užitky neobtěžovati a na tom zámku nižádného k škodě země tejto přechovávati ani nám pustiti. A toho všeho pro lepší jistotu a na svědomie naši pečet větší moravskú kázali sme přivěsiti k tomuto listu. Jenž jest dán v <i>Brnie</i> tu středu před svatým <i>Francziskem</i> léta od narozenie Syna Božího tisícího čtyrstého třidcátého šestého.</p><p>D(ominus) d(ux) in (con)s(ilio).</p></transcription></chDesc><tenor><nota place="Pod plikou vpravo"><transcription><i>D<add>ominus</add> d<add>ux</add> in <add>con</add>s<add>ilio</add></i></transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>Kvasnička 1936, s. 105–106, č. 2</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>SČPLL I/1, s. 207, č. 821</bibl></listBibl><listBibl type="studies"><bibl>Neumann 1939, s. 146</bibl><bibl>Hosák a kol. 1970, s. 153–154</bibl><bibl>Zapletal 1965, s. 11–12, 43–45</bibl><bibl>Cekota 1993</bibl><bibl>Papajík 2005, s. 104–105</bibl><bibl>Lapáček 2008, s. 82</bibl></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A"><ref target="https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=F968B844D5B711E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=506ff5db81284147b9f79c51fb493b61" type="external"></ref><ptr target="https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=F968B844D5B711E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=506ff5db81284147b9f79c51fb493b61" type="external">https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=F968B844D5B711E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=506ff5db81284147b9f79c51fb493b61</ptr></bibl><bibl sig="B">N/A</bibl></listBibl></back></charter></cei>