češtinaMikeš z Potštejna na Žampachu daruje Jindřichovi z Lipé některá svá zboží.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

NA Praha; AČK; sign. 1488ANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato

V listině je Jindřich z Lipé označen jako syn Mikeše z Potštejna, tento pojem však ve staré češtině neznačil nutně přímé pokrevní příbuzenství jako dnes, což je i zmíněný případ.

Dle digitalizátu originálu.

Dle digitalizátu originálu.

TD

TD

Čáslav (Czaslawy)hejtman Moravského markrabství Vilém z Pernštejna (Wilema z Pernstayna)nejvyšší komorník brněnského soudu Jan z Lomnice (Jana z lompnicze)Aleš z Kunštátu (Alsse z Cunstata)Smil z Kunštátu Smyla z CunstataJan z Lichtenburka a Cornštejna (Jana z Lichtnburka odginad z Czornstaina)Jošt Hecht z Rosic (Jossta hechta z Rossicz)Mikeš z Potštejna?černá v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuVilém z Pernštejna?červená v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuJan z Lomnice?červená v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuAleš z Kunštátu?černá v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuSmil z Kunštátu?černá v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuJan z Lichtenburka?červená v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužkuJošt Hecht z Rosic?černá v misce z přírodního voskupřivěšená na pergamenovém proužku

Originál; pergamen

Prostý opis z 19. století

Mikeš z Potštejna na Žampachu (Mykess z Potsteina sedyenym na Zampachu) daruje Jindřichovi z Lipé (Gindrzichovi z lype) zboží Jaroslavice (Jaroslawicze), Hnízdo (Gnast), Nosislav (Nossislawie) a Vítonice (Wythonicze) i se vším příslušenstvím; majetky má Jindřich držet dědičně a užívat je bez jakýchkoliv překážek.

Ja Mykess z Potsteina sedyenym na Zampachu wiznawam tiemto listem wssem ktoz gei vzrzie nebo ctucz slisseti budu, ze zswey dobrey wuole dawam y postupugi mocznye swe sbozie Jaroslawicze, Gnast, Nossislawie Wythonicze se wssym przislussenstwiem y panstwim nyczs sobie nezachowawage any swym Erbom vrozenemu panu Gindrzichovi z lype synu memu mylemu, aby drzel poziwal yak swe wlastnye dyedictwi bezewssie przikazy ynych Erbuow. A tomu prolepssie swiedomye swi gsem peczet prziwiesil ktomuto listu. A pro lepssie swiedomie prziprosil gsem vrozenich panuow Wilema z Pernstayna hauptmana Markabstwie Moravskeho Jana z lompnicze Naywyssieho Comornyka Sudu Brnenskeho Allse z Cunstata Smyla z Cunstata, Jana z lichtnburka odginud u Czornstaina a Jossta hechta z Rossicz ze gsu swe peczeti kmey prosbie naswiedomye prziwiesyly k tomuto listu. Genz gest dan w Czaslawy w Sobothu przedswatim Vitem, leta Bozieho Tissicz Cztirzista dwadczateho prweho.

1421AKČ V, s. 180, č. 293SČPLL I/1, s. 131, č. 491AČK VI/1, s. 68, č. 1492Sedláček 1908, s. 754Brunner 1910, s. 134–135Sedláček 1917b, s. 91Šmahel 1993-III, s. 349, pozn. 165Svoboda 2022, s. 57 (s vročením 14. července 1421)MonasteriumN/ASouvisející regest 1 k 4d9b612fdcAHISTO Publisher

hidden

Dle edice SČPLL I/1.

TD

Mikeš z Potštejna postupuje svému synu Jindřichovi z Lipé Jaroslavice, Gnast, Nosislav a Vítonice.