Petřík z Břitovic (Petrziko de Brzitowicz) kupuje pro sebe pro se
, svou manželku Kateřinu (Katherina, conthorali sua), své dědice a nástupce heredibus et successoribus ipsorum
, se souhlasem purkmistra a konšelů Starého Města pražského magistri civium et consulum pro tunc existentem
, od svých dlužníků debitores
, totiž vdovy Nedovy (erga Nedam viduam), apatykáře Jana (Johannem apothecarium), Petra Nárožníka (Petrum Naroznik dictum) a sirotků po zlatníku Tomášovi (orphanos olim Thome aurifabri) za 45 kop grošů pro quadraginta quinque sexagenis grossorum
dům čp. 456 U kozlů (domum dictam ad ircos), nacházející se na Ovocném trhu (sitam in foro fructuum) mezi domem čp. 454 zlatníka Jíry z Míšně (inter domos Jire aurifabri) a domem čp. 455 U kapra Ondřeje z Chřestu (Andree Chrzest). Dlužníci se zavazují sumu zaplatit Petříkovi a Kateřině podle městského práva každý za svůj podíl na dotčeném domu v níže uvedených termínech, totiž 4 kopy grošů quatuor
na svátek sv. Jiří in festo sancti Georgii proxime venturo
23. dubna, 4 kopy grošů quatuor sexagenas grossorum
na svátek sv. Havla in festo sancti Galli deinde secuturo
16. října a takto následně na každý svátek sv. Jiří a sv. Havla až do úplného zaplacení celé částky.
Petrziko de Brzitowicz emit pro se Katherina, conthorali sua, heredibus et successoribus ipsorum1 Teige 1910, s. 688, č. 1: et Katherina emerunt.
domum dictam ad ircos sitam in foro fructuum inter domos Jire aurifabri ex una et Andree Chrzest parte ex altera erga Nedam viduam, Johannem apothecarium, Petrum, Naroznik dictum, et orphanos olim Thome aurifabri, debitores, pro quadraginta quinque sexagenis grossorum de consensu et voluntate dominorum magistri civium et consulum pro tunc existentem et iuxta ius obtentum in prefata domo ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum, eo omni iure, prout eandem domum prefati debitores intra ius obtentum prodebitis in prefata domo habuit, quamquidem domum prefati debitores quilibet ipsorum pro sua parte promiserunt, disbrigare secundum ius civitatis promiserunt, que prefati Petrziko et Katherina predictas, quadraginta quinque sexagenas grossorum solvere, atque dare in terminis infrascriptis dimisim, videlicet in festo sancti Georgii proxime venturo quatuor, in festo sancti Galli deinde secuturo quatuor sexagenas grossorum et sic semper in festo sancti Georgii et Galli terminis de post immediate se sequentibus per quatuor sexagenas grossorum, usque ad persolucionem totalis summe pecunie XLV sexagenas grossorum, sed pecunie finalis in ultimo termino terminorum quinque sexagenas grossorum prefatis debitoribus et pecunia una erit alterius pecunie caucio fideiussoria. Actum feria III. ante festum sancti Galli confessoris in pleno consilio domino Iohanne Reczek magistro civium pro tunc existente anno domini M°CCCC°XXXVII°.