češtinaZdeněk ml. z Kopidlna postupuje Mstidruhovi z Adlar listinu věnné zástavy od Petra z Roztok.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APH; AMK; sign. 849 XXVIII 8ANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato

Dle B.

Dle B.

ZV

ZV

Praha (v Prazie)Hynek z Červené Hory (Hynka z Czerwene hori)Petr z Roztok a Drahobuze (Petra z Roztok, odjinud z Drahobuzie)Kerunk z Lomnic na Suchdole (Kerunka z Lomnicz seděním v Suchdole)Zdeněk mladší z KopidlnaN/AN/Apřivěšená na pergamenovém proužku, ztracenaHynek z Červené HoryN/AN/Apřivěšená na pergamenovém proužku, ztracenaPetr z Roztok a DrahobuzeN/AN/Apřivěšená na pergamenovém proužku, ztracenaKerunk z Lomnic na SuchdoleN/AN/Apřivěšená na pergamenovém proužku, ztracena

originál; pergamen

prostý opis z 19. století

Zdeněk mladší z Kopidlna (Zdenyek mladší z Kopidlna) dává Mstidruhovi z Adlaru (Mstidruhowi z Aadlar) listinu od Petra z Roztok a Drahobuze (Petra z Roztok, odjinud z Drahobuzie) na 100 kop grošů věnné zástavy na sto kop grošuov věnné zástavy a slibuje, že toto postoupení vždy v případě potřeby dosvědčí.

Já Zdenyek mladší z Kopidlna vyznávám tiemto listem obecně přede všěmy, ktož jej čísti anebo čtúce uslyšie, že sem dal list svój hlavní, kterýž mám od Petra z Roztok, odjinud z Drahobuzie, jenž svědší na sto kop grošuov věnné zástavy, jakož šíře v tom listu sě okazuje, s svú dobrú volí i s přiznáním slovutnému panoši Mstidruhowi z Aadlar i tomu, ktož by jej měl ten jistý list s jeho dobrú volé. A bylo-li by jemu kdy potřěbie anebo tomu, ktož by ten list měl s jěho dobrú volí, mého seznanie, to slibuji seznati jim kolikrátž by toho koli jim potřěbie bylo, že jej mají s mú dobrú volí beze všeho zmatku. A toho na svědomie a lepší jistotu svú1

Em. ZV; lepssy gistotu swut sem wlastny peczet.

sem vlastní pečeť s svú dobrú volí i vědomím přivěsiti kázal. A pro lepší jistotu i svědomie prosil sem urozeného pána, pana Hynka z Czerwene hori a slovutných panoší Petra z Roztok, odjinud z Drahobuzie a Kerunka z Lomnicz seděním v Suchdole, že sú své pečeti vedle mé k tomuto listu přivěsili. Jenž psán i dán v Prazie jest léta od narozenie syna božieho tisícieho čtyřstého třidcátého sedmého, ten úterý po svatém Wýtu, božiem mučedlníku.

N/AAČ III, s. 517, č. 365Kartotéky A. SedláčkaSČPLL I/2, s. 223, č. 894Eršil – Pražák 1986, s. 36, č. 75N/AN/A