KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Dle edice SRS.
Dle edice SRS.
originál; pergamen
Vévoda auf 8 jahre von datum dieses briefes
od vydání této listiny od všech dávek, úroků, peněžních dluhů, úroků a do dnešních dnů nesplacených dluhů a daní von schoss, zinsen, geldschuld, versessenen zinsen die sie bis dato nicht bezahlt, bede
, neboť si je vědom velkých škod a žalostné chudoby gross schaden und mergliche betrubte armut
, do níž se dostali v důsledku obrany křesťanské víry des heilgen cristenlichin gloubens
poté, co byli vystaveni útoku zlotřilých kacířů z von morde, brande, rawbe und vorherunge
.
Zu Lobin am nehstin sontage nach dem tage der hymmilfardt unsers hirren Jesu Cristi 1428. Ruprecht herzog in Schlesien, herr zu Lüben und Hainau gewährt mit rücksicht darauf „das wir angesehen habin so gar gross schaden und mergliche betrubte armut, die unser armen leuthe und liebin getrauwen burger und inwoner der stad Haynav mit den erin swerlich empfangen habin an erin leiben und gutern von morde, brande, rawbe und vorherunge in bestendikeit des heilgen cristenlichin gloubens von den bozen ketczern von Behmen“ auf 8 jahre vom datum dieses briefes an freiheit von schoss, zinsen, geldschuld, versessenen zinsen die sie bis dato nicht bezahlt, bede, naforderungen und beschwerungen aller art.