Rychtář Zikmund Klaric (Sigismundus), purkmistr Václav Snokaus (Wenceslaus Snokaws), Mikuláš Robenhaup (Nicolaus Robenhawp), Jan soukeník (Iohannes pannifex), Ondřej Nersichgern (Andreas Nersichgern), Petr Dobroslav (Petrus Dobroslaw), Mikuláš Piper (Nicolaus Piper) a další konšelé města České Budějovice (Budweis) dosvědčují, že před nimi vyznal krejčí Michael řečený Šitter (Michael dictus Ssitter sartor), českobudějovický měšťan, že se souhlasem a radou své manželky, dědiců a přátel prodal na věčné časy za 5 kop grošů roční plat ve výši půl kopy grošů, který zavázal na svém poli, které se nachází mezi poli Prokopa Schittera (Procopii Schitter) a Štěpánka z ulice Židů (Stiepankonis de vico Iudeorum). Tato roční renta je určena ve prospěch oltáře Všech svatých, vystavěného ve farním kostele, a jeho kaplana a má být placena ve 2 obvyklých termínech, a sice na svátek sv. Havla a sv. Jiří. Pokud Michael nebo jiný majitel zmíněného pole v daném termínu zcela nezaplatí určenou částku, je kaplan oprávněn vymáhat tento plat způsobem obvyklým ve městě České Budějovice (omni eo modo via et penis, quibus in civitate nostra census alii acquiruntur). Michaelovi nebo jinému majiteli je umožněno osvobodit své pole zakoupením jiného rovnocenného platu nebo listiny svědčící na plat půl kopy grošů na majetcích města a obnovit ji ve prospěch zmíněného oltáře licebit tamen prefatum Michaelem … alium censum seu literam antiquam censualem super media sexagena census eque certi in bonis civitatis nostre emere et ipsam pro altari predicto innovare, agrum suum libertando
.
Nos Sigismundus iudex, Wenceslaus Snokaws pro tunc magister civium, Nicolaus Robenhawp, Iohannes pannifex, Andreas Nersichgern, Petrus Dobroslaw, Nicolaus Piper ceterique iurati cives in Budweis tenore presencium notum facimus universis, quod constitus coram nobis discretus vir Michael dictus Ssitter sartor, nobis concivis, recognovit et fassus est bona sua voluntate parique uxoris sue omniumque heredum et amicorum suorum consilio et assensu, super agro suo, inter agros Procopii Schitter et Stiepankonis de vico Iudeorum sito et locato, mediam sexagenam grossorum pragensis monete census sive pensionis perpetuis temporibus per eum vel dicti agri possessorem dandam et solvendam altari Omnium sanctorum in ecclesia nostra parrochiali erecto et ipsius capelano, qui nunc est vel pro tempore fuerit, divisim in duobus consuetis terminis, videlicet in festis sanctorum Galli et Georgi, pro quinque sexagenis se rite, libere ac legitime vendidisse. In casu vero, quod prefatus Michael vel dicti agri possessor unum quemque censum in uno quoque dictorum festorum termino ad plenum non persolveret, tunc ipse capellanus prefatus poterit licite et debebit unum quemque censum in termino dandi neglectum super1 emend. supera Ms.
dicto agro et eius possessore2 emend. possessorem Ms.
omni eo modo via et penis, quibus in civitate nostra census alii acquiruntur, extorquere,3 extorquere] poterit add. Ms.
hominis cuiuspiam contradictione aliqua non obstante. Licebit tamen prefatum Michaelem vel dicti agri possessorem, quandocumque premissas capitales habuerit peccunias, alium censum seu literam antiquam censualem super media sexagena census eque certi in bonis civitatis nostre emere et ipsam pro altari predicto innovare, agrum suum libertando. In cuius rei testimonium sigillum civitatis nostre presentibus duximus appendendum. Anno domini millesimo quadringentesimo vicesimo sexto feria sexta ante Urbani.