Mečíř Vavřinec ze Žitavy přiznává dluh vůči Reinhardovi z Remeše.

němčinaMečíř Vavřinec ze Žitavy přiznává dluh vůči Reinhardovi z Remeše.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

APW; AMW; sign. 662 (Libri excessum et signaturarum 1426–1427); fol. 334r/pag. 65

Dle originálu.

VratislavN/AN/A

originál; zápis v městské knize

Před radu města Vratislavi předstoupil mečíř Vavřinec ze Žitavy (Laurencz clingensmyd von Sittaw), který dříve bydlel v Praze (der eczwenn czu Prage gewonet hat), a přiznal dluh 42 hřiven grošů vůči Reinhardovi z Remeše a z Prahy (Reynharden von Prage). Tento dluh Vavřinec pojišťuje na veškerém svém majetku by alle syne gute farnde und unfarnde a slibuje jej splatit v následujících termínech: 10 kop 19. listopadu 1426, 10 hřiven 24. června 1427, 10 hřiven 8. září 1427 a 10 hřiven 19. listopadu 1427.

Am Montage nach Francisci ist vor uns komen Laurencz clingensmyd von Sittaw, der eczwenn czu Prage gewonet hat, und hat bekant, das her schuldig sey Reynharden von Prage XLII mark groschen und IX groschen, die hat her im gloubt zugeben und ane hindernis czubeczalen, nemlich X schock uf Elisabeth nestkomende, X mark dornach uf Johanis Baptiste, X mark uf Nativitatis Mariae dornach, und X mark dornach uf Elisabeth, das sein wirt von diesem nestkomendem sanctis Elisabethen tage obir ein jar by alle syne gute farnde und unfarnde.

N/AVodička 2024, s. 130N/A