latinaZikmund Cháně uzavírá s Markétou Kroupovou a bakalářem Zikmundem dohodu ohledně domu U Slona.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 339 (kniha shořela roku 1945)

Dle edice Teige 1910, s. 389, č. 1.

Dle edice Teige 1910, s. 389, č. 1.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Zikmund Cháně (Sigismundus Chanie) uzavírá s Markétou (Margaretam), vdovou po Janu Kroupovi (relictam olim Johannis Krúpa), a jejím zetěm bakalářem Zikmundem (Sigismundum baccalarium, generum ipsius) úmluvu ohledně domu čp. 609 U Slona (domum ad elephantem dictam), podle níž bude Cháně po tři roky ad tres annos, od nejbližšího svátku svatého Jiří a festo a Georgii nunc proxime venturo 23. dubna, spravovat 14 kop grošů platu XIIII sex. gr. pense triennalis, přičemž první rok primo anno náleží dotčený plat Cháněmu. Budou-li Markéta a její zeť Zikmund chtít prodat dům někomu jinému, musí to oznámit čtvrt roku předem ante quartale unius anni Cháněmu a přednostně mu jej nabídnout. Pokud ten neprojeví o dům zájem, mohou ho prodat bez jakýchkoliv překážek někomu dalšímu. Dále se Cháně zavazuje složit uvedenou sumu Šimonovi od U Bílého lva (Simoni ab »albo leone«), poručníku sirotků Jana Rozvody ze Stakor (commissario orphanorum Rozvode), jemuž je Markéta na dotčeném domu čp. 609 vázána, ihned dva kopy grošů ad statim II sex. gr. a zbytek za stanovených podmínek. Vynaloží-li Cháně během uvedené doby nějakou částku na opravy uvedeného domu, může požadovat po Markétě a jejím zeti odpovídající náhradu.

Sigismundus Chanie convenit domum ad elephantem dictam ad tres annos a festo a Georgii nunc proxime venturo computan doerga Margaretam, relictam olim Johannis Krúpa, et Sigismundum baccalarium, generum ipsius, de XIIII sex. gr. pense triennalis, sic videlicet quod omnes collectas, vigilias et alias honeraciones civiles de prefata domo in dictis tribus annis suffereat et subportet hac sub condicione, quod prenarratus Sigismundus Chanie dictam domum primo anno illese et sine impedimento quolibet debet tenere et possidere pacifice. Quo elapso si pretacti Margareta et Sigismundus, gener ipsius, cuipiam velleret antenominatam domum vendere, exinde ante quartale unius anni debeat dicto Sigismundo Chanie insinuare et primum innotescere, utrum eandem emere voluerit an non, sibi forum foventes ultra alios, si eandem emere voluerit. Si vero nollet, exinde poterint eandem alteri vendere omni absque impedimento ipsius Chanie. Quamquidem summam seu pensam conventualem dictus Chanie debet dare et solvere Simoni ab »albo leone«, commissario orphanorum Rozvode, in quibus dicta Margareta pro domo antenominata manet obligata, videlicet ad statim II sex. gr. sibi subarrando et residuam in terminis subscriptis persolvendo. ... Eciam est expressum, quod si prelibatus Sigismundus in sua tencione super reformacione antedicte domus imponeret et hoc bono testimonio comprobaret, ex tunc easdem impensas in condescensione debent sibi viceversa restituere. Actum feria VI. ante Lucie anno XXXII.

N/ATeige 1910, s. 389, č. 1N/A