latinaTestament Henzlina s vrkočem z Kutné Hory.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

SOkA Jihlava; AM Jihlava; Úřední knihy a rukopisy; inv. č. 3 (městská kniha III radní); fol. 80va

Dle originálu.

Dle originálu.

OV

OV

JihlavaN/AN/A

originál; zápis v městské knize

Henzlin s vrkočem z Kutné Hory (Henslini cum trica de Montibus Kuttnis) činí své poslední pořízení, jehož vykonavateli určil měšťany města Jihlavy, přísežného Hanuše Töckela (Johannes Töckl protunc iuratus) a Mikuláše Troppawera (Nicolaus Troppawer). Špitálu v Kutné Hoře (hospitali Montis predicte) odkázal tři městiště na masné krámy a jeden masný krám v Kutné Hoře, ve kterém sám provozoval živnost tres areas maccellorum cum uno alio maccello, in quo personaliter stetit. Dále témuž špitálu odkázal svůj dům, předposlední na levé straně, když se jde z Jihlavy do Kutné Hory (penultimum domum suam sitam a sinistris de Iglawia Montes pergendi). Veškeré své zbylé majetky odkázal své dceři Martě (Marthe filie sue), svému zeti Jakši z Prahy (Iaxoni de Praga genero suo) a jejich dědicům. Z těchto majetků mají být splaceny veškeré jeho dluhy.

Testamentum Henslini cum trica de Montibus Kuttnis

Testamentarii sui sunt Johannes Töckl protunc iuratus et Nicolaus Troppawer, qui sic recognoverunt, quod ipse Henslinus legavit hospitali Montis predicte tres areas maccellorum cum uno alio maccello, in quo personaliter stetit. Et legavit penultimum domum suam sitam a sinistris de Iglawia Montes pergendi ad hospitale predictum. Residua enim bona sua omnia legavit Marthe filie sue, Iaxoni de Praga genero suo et heredibus ipsorum, de quibusquidem bonis ipsi debita sua, in quibus obligatur, solvere debent et tenebuntur. Actum feria secunda in vigilia sancti Andree apostoli anno etc. XXIIIo.

N/AManuscriptorium