Rychtář, konšelé a rada města Miličína (Milyczina) dosvědčují, že před ně předstoupili konšelé Matěj Tipa (Matiey Tippa), krejčí Beneš (Beness krayczi) a Jakeš (Jakess) a vyznali, že Anka Heroltova z Tříteže (Anka Heroltowa z Trzieteze) dala své věnné právo na 12 kop grošů na lánu v Tříteži (Trzietezi) své sestře Alžbětě z Oldřichova (Alzbietie sestrze swe z Oldrzichowa), kmetičně služebníka pána Oldřicha II. z Rožmberka (pana z Rosemberga). Dále dosvědčují, že se dání stalo před šesti lety na svatého Prokopa a že by jí ho vložila do desk zemských, kdyby byly otevřeny.
My rychtarz, conssele miesta Milyczina y plna radda wssem y kazdim, genz list tento vzrzie, sluzbu swu wzkazugicz wyznawame, kterak przistupiwsse przed nas opatrnij nassi spolususede a conssele Matiey Tippa, Beness krayczi, Jakess, wyznali su, že Anka Heroltowa z Trzieteze za zdraweho sweho ziwota s dobrim rozmyslem a stalu pamieti dala gest mocznie prawo swe wienne dwanast kop gr. na tom lanu w Trzietezi Alzbietie sestrze swe z Oldrzichowa a kmeticznie služebnika pana z Rosemberga. A to sie stalo danie na den swateho Procopa od ssesti leth 3. čce 1431. A tak gest dale rzekla, by byly rzady a dezky zemske otewrzyny, hned bich o to konecz vczinila. A tu gest Alzbieta ten plat drziala beze wssech przekazek a po tomto danij wzala gest gij na swu praczi a smrti gij dochowala. A tot by seznaly vstnie, acz bude-ly to potrzebij. A na swiedomie swu sme wlastnie pecziet miesta nasseho przitiskly. Dan na den swateho Ondrzege anno oc. XXXVII 30. listopadu 1437.