Petr Simboriův (Petrus Simborii), farář v Biedrzychowicích Górnych (in Fridericivilla parrochialem ecclesiam), žádá papežský stolec, aby rozhodl o níže uvedené záležitosti a udělil mu nově provizi k farnímu kostelu ve vsi Oderwitz (Oderwicz) v pražské diecézi (Pragensis diocesis), jehož roční důchod nepřevyšuje osm hřiven stříbra. Svou žádost zdůvodňuje následovně: před časem Jan Nostic (Johannes Nosticz), starý rektor farního kostela v Oderwitz (rector ecclesie parrochialis in Oderwicz Pragensis diocesis senio gravatus), dal do užívání zmíněný kostel Mikuláši Frickonovu z Löbau (Nicolai Friczkonis de Lubavia), knězi míšeňské diecéze (prebisteri Misnensis diocesis), na základě smlouvy, dle níž mu měl Mikuláš doživotně každoročně platit jistou sumu peněz, a tak se i dělo;1 Srov. regest.
následně se Mikuláš rozhodl nabytý kostel směnit s Petrem Simboriovým za jeho farní kostel v Biedrzychowicích Górnych s tím, že závazky z výše uvedené smlouvy ponese Petr, který Janovi z Nostic také pravidelně platil. Z důvodu směny obou kostelů rezignovali jak Mikuláš Frickonův, tak Petr Simboriův na své kostely před Janem z Kralovic (Johannis de Kralowicz) a Janem z Dubé (Johannis de Duba), vikáři in spiritualibus pražského arcibiskupa vicariorum in spiritualibus archiepiscopatus Pragensis
, aniž by přitom byla zmíněna výše uvedená smlouva. Řečený žadatel v důvěře, že je směna platná, svobodně přijal farní kostel v Oderwitz na základě prezentace laických patronů a po nějaký čas z něho také přijímal důchody.2 Srov. regest.
Protože se žadatel, Petr Simboriův, dozvěděl, že zmíněná smlouva není právně validní, a že ji nemohl uzavřít, má pochybnosti a obavy, zda vše výše uvedené je platné a zda se tím kostel neuprázdnil. Proto žádá o novou provizi z moci papežské.
Papežský vicekancléř supliku schvaluje a žadatel má být habilitován Concessum ut petitur et habilitamus
.
B. p. Dudum Johannes Nosticz, rector ecclesie parrochialis in Oderwicz Pragensis diocesis senio gravatus, ecclesiam ipsam ad utilitatem Nicolai Friczkonis de Lubavia, presbiteri Misnensis diocesis, pacto tali interveniente, quod ipse Nicolaus Johanni prefato, quoad vixerit, certam pecunie summam solveret annuatim, simpliciter primo3 Conf. Lib. confirmationum ad 1423 Decembris 13 (VIII–X, pag. 57-58): „ … data est crida domino Nicolao Friczkonis, presbitero in Libavia Missnensis diocesis, ad ecclesiam parochialem in Odrwicz, per liberam resignacionem domini Johannis Nosticz vacantem, ad presentacionem Niclassii et Heyncze, armigerorum de Czyernhawss … Et promisit solvere 13 gr. in octava Epiphanie Domini. Die 4. mensis Januarii prefatus dominus Nicolaus persolvit 13 gr. Nullo pacto seu condicione inter partes expressa.“
et deinde idem Nicolaus ipsam in Oderwicz assecutus, eandem et Petrus Simborii in Fridericivilla parrochiales ecclesias eiusdem Pragensis diocesis, onere solvendi summam pecunie huiusmodi in ipsum Petrum translato, quam eciam summam idem Petrus Johanni predicto sepius solvit, in manibus Johannis Kralowicz et Johannis de Duba, vicariorum in spiritualibus archiepiscopatus Pragensis, pacto huiusmodi obticito, causa permutacionis resignaverunt, ac Petrus Simborii prefatus, credens hoc licere, eandem ecclesiam in Oderwicz ex causa permutacionis pretacta, ut prefertur, ad presentacionem laici patroni auctoritate ordinaria extitit pacifice assecutus4 Conf. ibidem ad 1424 Februarii 23. (VIII–X, pag. 72):. „ … data est crida domino Petro, olim plebano in Fridricivilla, ad ecclesiam parochialem in Odrwicz ex causa permutacionis cum domino Nicolao, plebano in Odrwicz, facte de consensu … Nicolai et Henrici, fratrum de Czyernhawz … Nulla condicione seu pactis inter dictos permutantes expressis.”
et aliquamdiu possedit fructus ex eadem percipiendo. Verum quia dictus Petrus, nunc sanius informatus pactum huiusmodi fore illicitum seque illud inire licite minime potuisse, dubitat timetque assecucionem et alia premissa ac inde secuta ex certis et aliis causis viribus non subsistere ac ecclesiam ipsam adhuc vacare. Quare supplicat … idem Petrus humiliter, quatenus ei super premissis oportune consulentes, sibi de dicta ecclesia in Oderwicz, cuius fructus etc. octo marcharum argenti … valorem annuum non excedunt, … de novo dignemini misericorditer providere …
Fiat ut petitur et habilitamus O. Datum Rome apud ss. Apostolos quarto kal. Julii a. octavo.